满庭芳(留别) 滿庭芳(留別)
柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中。
烛前一见,花艳觉羞红。
枕臂香痕未落,舟横岸、作计匆匆。
明朝去,暮天平水,双桨碧云东。
隔离歌一阕,琵琶声断,燕子楼空。
叹阳台梦杳,行雨无踪。
后会芙蕖未老,从今去、日望归鸿。
愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风。
柳嫋金絲,梨鋪香雪,一年春事方中。
燭前一見,花豔覺羞紅。
枕臂香痕未落,舟橫岸、作計匆匆。
明朝去,暮天平水,雙槳碧雲東。
隔離歌一闋,琵琶聲斷,燕子樓空。
嘆陽臺夢杳,行雨無蹤。
後會芙蕖未老,從今去、日望歸鴻。
愁如織,斷腸啼鴂,饒舌訴東風。
分享
译文
柳袅黄金丝,梨香雪铺,一年春事方中。蜡烛前一看见,花艳觉得羞红。枕臂香痕不落,船横岸、设计匆匆。明天去,晚上天平水,双桨碧云东方。隔离唱一首,琵琶声断,燕子楼空空荡荡。叹息阳台梦杳,走下无踪。后会芙蕖没有老,从现在距离、天天盼望回到鸿。愁川流不息,断肠悦耳的鸟鸣,饶舌诉东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳嫋黃金絲,梨香雪鋪,一年春事方中。蠟燭前一看見,花豔覺得羞紅。枕臂香痕不落,船橫岸、設計匆匆。明天去,晚上天平水,雙槳碧雲東方。隔離唱一首,琵琶聲斷,燕子樓空空蕩蕩。嘆息陽臺夢杳,走下無蹤。後會芙蕖沒有老,從現在距離、天天盼望回到鴻。愁川流不息,斷腸悅耳的鳥鳴,饒舌訴東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了春天景色与离别之情,上片描绘了春天的美景,下片则抒发了离别的哀愁。柳袅、梨铺、春事方中等词语形象地表现了春天的气息,烛前一见、花艳觉羞红等则展现了诗人的留恋之情。舟横岸、作计匆匆、暮天平水等描写了离别的匆忙,琵琶声断、燕子楼空、阳台梦杳等表达了离别的哀伤。后会芙蕖未老、日望归鸿等抒发了对重逢的期待,愁如织、断肠啼鴂、饶舌诉东风等则传达了无尽的离愁别绪。本詩描寫了春天景色與離別之情,上片描繪了春天的美景,下片則抒發了離別的哀愁。柳嫋、梨鋪、春事方中等詞語形象地表現了春天的氣息,燭前一見、花豔覺羞紅等則展現了詩人的留戀之情。舟橫岸、作計匆匆、暮天平水等描寫了離別的匆忙,琵琶聲斷、燕子樓空、陽臺夢杳等表達了離別的哀傷。後會芙蕖未老、日望歸鴻等抒發了對重逢的期待,愁如織、斷腸啼鴂、饒舌訴東風等則傳達了無盡的離愁別緒。
赏析
柳袅黄金丝,梨香雪铺,一年春事方中。蜡烛前一看见,花艳觉得羞红。枕臂香痕不落,船横岸、设计匆匆。明天去,晚上天平水,双桨碧云东方。隔离唱一首,琵琶声断,燕子楼空空荡荡。叹息阳台梦杳,走下无踪。后会芙蕖没有老,从现在距离、天天盼望回到鸿。愁川流不息,断肠悦耳的鸟鸣,饶舌诉东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳嫋黃金絲,梨香雪鋪,一年春事方中。蠟燭前一看見,花豔覺得羞紅。枕臂香痕不落,船橫岸、設計匆匆。明天去,晚上天平水,雙槳碧雲東方。隔離唱一首,琵琶聲斷,燕子樓空空蕩蕩。嘆息陽臺夢杳,走下無蹤。後會芙蕖沒有老,從現在距離、天天盼望回到鴻。愁川流不息,斷腸悅耳的鳥鳴,饒舌訴東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考