带镣行 帶鐐行
带镣长街行,蹒跚复蹒跚,市人争瞩目,我心无愧怍。
带镣长街行,镣声何铿锵,市人皆惊讶,我心自安详。
带镣长街行,志气愈轩昂,拚作阶下囚,工农齐解放。
帶鐐長街行,蹣跚復蹣跚,市人爭矚目,我心無愧怍。
帶鐐長街行,鐐聲何鏗鏘,市人皆驚訝,我心自安詳。
帶鐐長街行,志氣愈軒昂,拚作階下囚,工農齊解放。
分享
译文
王镣长街走带,摇摇晃晃又摇摇晃晃,市民争相瞩目,我的心没有惭愧。带王镣长街走,镰声什么响亮,街市上的人都惊讶,我心自安详。带王镣长街走,志气更加气宇轩昂,拼作阶下囚徒,工农业齐解放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王鐐長街走帶,搖搖晃晃又搖搖晃晃,市民爭相矚目,我的心沒有慚愧。帶王鐐長街走,鐮聲什麼響亮,街市上的人都驚訝,我心自安詳。帶王鐐長街走,志氣更加氣宇軒昂,拼作階下囚徒,工農業齊解放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过作者刘伯坚在镣铐束缚下行走于长街的情景,表现了革命者坚贞不屈、视死如归的崇高精神。‘带镣’指被囚禁,‘长街’象征艰难的斗争道路,‘镣声’和‘志气’形成对比,凸显了革命者的坚定信念和乐观态度。‘阶下囚’则表达了作者甘愿为革命事业献身的决心。此詩通過作者劉伯堅在鐐銬束縛下行走於長街的情景,表現了革命者堅貞不屈、視死如歸的崇高精神。‘帶鐐’指被囚禁,‘長街’象徵艱難的鬥爭道路,‘鐐聲’和‘志氣’形成對比,凸顯了革命者的堅定信念和樂觀態度。‘階下囚’則表達了作者甘願爲革命事業獻身的決心。
赏析
王镣长街走带,摇摇晃晃又摇摇晃晃,市民争相瞩目,我的心没有惭愧。带王镣长街走,镰声什么响亮,街市上的人都惊讶,我心自安详。带王镣长街走,志气更加气宇轩昂,拼作阶下囚徒,工农业齐解放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王鐐長街走帶,搖搖晃晃又搖搖晃晃,市民爭相矚目,我的心沒有慚愧。帶王鐐長街走,鐮聲什麼響亮,街市上的人都驚訝,我心自安詳。帶王鐐長街走,志氣更加氣宇軒昂,拼作階下囚徒,工農業齊解放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考