边思 邊思
汉将边方背辘轳,受降城北是单于。
黄河晚冻雪风急,
野火远烧山木枯。
偷号甲兵冲塞色,衔枚战马踏寒芜。
蛾眉一没空留怨,青冢月明啼夜乌。
漢將邊方背轆轤,受降城北是單于。
黃河晚凍雪風急,
野火遠燒山木枯。
偷號甲兵衝塞色,銜枚戰馬踏寒蕪。
蛾眉一沒空留怨,青冢月明啼夜烏。
分享
译文
汉将边境背辘轳,受降城北面是单于。黄河晚冻雪风急,野火烧山树木枯远。偷号武器冲塞色,衔枚战马踏寒冷荒芜。蛾眉一没空留怨恨,青冢月明夜乌啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢將邊境背轆轤,受降城北面是單于。黃河晚凍雪風急,野火燒山樹木枯遠。偷號武器衝塞色,銜枚戰馬踏寒冷荒蕪。蛾眉一沒空留怨恨,青冢月明夜烏啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
背辘轳:背着辘轳;单于:古代匈奴的首领;黄河晚冻:黄河在傍晚时分结冰;野火:野外燃烧的火;衔枚:古代战争中士兵口中衔着的一种木片,以防止发出声音;蛾眉:指美丽的女子;青冢:指古代女子墓地;夜乌:夜晚的乌鸦。背轆轤:揹着轆轤;單于:古代匈奴的首領;黃河晚凍:黃河在傍晚時分結冰;野火:野外燃燒的火;銜枚:古代戰爭中士兵口中銜着的一種木片,以防止發出聲音;蛾眉:指美麗的女子;青冢:指古代女子墓地;夜烏:夜晚的烏鴉。
赏析
汉将边境背辘轳,受降城北面是单于。黄河晚冻雪风急,野火烧山树木枯远。偷号武器冲塞色,衔枚战马踏寒冷荒芜。蛾眉一没空留怨恨,青冢月明夜乌啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢將邊境背轆轤,受降城北面是單于。黃河晚凍雪風急,野火燒山樹木枯遠。偷號武器衝塞色,銜枚戰馬踏寒冷荒蕪。蛾眉一沒空留怨恨,青冢月明夜烏啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考