长安冬夜书情 長安冬夜書情

zhǎng ān dōng yè shū qíng

刘沧 唐 劉滄 唐

liú cāng · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng国guó栖qī迟chí岁suì欲yù终zhōng，此cǐ情qíng多duō寄jì寂jì寥liáo中zhōng。

钟zhōng传chuán半bàn夜yè旅lǚ人rén馆guǎn，

鸦yā叫jiào一yī声shēng疏shū树shù风fēng。

古gǔ巷xiàng月yuè高gāo山shān色sè静jìng，寒hán芜wú霜shuāng落luò灞bà原yuán空kōng。

今jīn来lái唯wéi问wèn心xīn期qī事shì，独dú望wàng青qīng云yún路lù未wèi通tōng。

上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。

钟传半夜旅人馆，

鸦叫一声疏树风。

古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。

今来唯问心期事，独望青云路未通。

上國棲遲歲欲終，此情多寄寂寥中。

鍾傳半夜旅人館，

鴉叫一聲疏樹風。

古巷月高山色靜，寒蕪霜落灞原空。

今來唯問心期事，獨望青雲路未通。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贵国居留一年要结束，这种情况多寄寂寥中。钟传半夜旅客宾馆，鸦叫一声疏树风。古巷月高山脸色平静，寒冷荒芜霜落灞原空。现在来只问心期事，只望青云路还没有通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貴國居留一年要結束，這種情況多寄寂寥中。鍾傳半夜旅客賓館，鴉叫一聲疏樹風。古巷月高山臉色平靜，寒冷荒蕪霜落灞原空。現在來只問心期事，只望青雲路還沒有通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上国：指唐朝的长安。栖迟：寄居。岁欲终：年末。此情：这种情感。寂寥：孤独。钟传：钟声传来。鸦叫：乌鸦的叫声。疏树：稀疏的树木。古巷：古老的街巷。月高山色静：月光照耀，山色静谧。寒芜：冷落的草地。霜落：霜降。灞原：灞陵的原野。今来：现在。心期事：心中期待的事情。青云路：比喻仕途。未通：不通达。上國：指唐朝的長安。棲遲：寄居。歲欲終：年末。此情：這種情感。寂寥：孤獨。鍾傳：鐘聲傳來。鴉叫：烏鴉的叫聲。疏樹：稀疏的樹木。古巷：古老的街巷。月高山色靜：月光照耀，山色靜謐。寒蕪：冷落的草地。霜落：霜降。灞原：灞陵的原野。今來：現在。心期事：心中期待的事情。青雲路：比喻仕途。未通：不通達。

赏析

贵国居留一年要结束，这种情况多寄寂寥中。钟传半夜旅客宾馆，鸦叫一声疏树风。古巷月高山脸色平静，寒冷荒芜霜落灞原空。现在来只问心期事，只望青云路还没有通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貴國居留一年要結束，這種情況多寄寂寥中。鍾傳半夜旅客賓館，鴉叫一聲疏樹風。古巷月高山臉色平靜，寒冷荒蕪霜落灞原空。現在來只問心期事，只望青雲路還沒有通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表