江城子·涌金门外上船场 江城子·湧金門外上船場
涌金门外上船场。
湖山堂。
众贤堂。
到几凄凉，城角夜吹霜。
谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。
月移疏影傍人墙。
怕昏黄。
又昏黄。
旧日朱门，四圣暗飘香。
驿使不来春又老，南共北，断人肠。
湧金門外上船場。
湖山堂。
衆賢堂。
到幾淒涼，城角夜吹霜。
誰識兩峯相對語，天慘慘，水茫茫。
月移疏影傍人牆。
怕昏黃。
又昏黃。
舊日朱門，四聖暗飄香。
驛使不來春又老，南共北，斷人腸。
分享
译文
涌金门外上船场。湖山堂。众贤堂。到多少凄凉，城角夜吹霜。谁认识两峰相对话，天暗淡，水茫茫。月移疏影旁人墙。害怕昏黄。又昏黄。旧日朱门，四位圣人暗飘香。驿使春天又老不来，南和北，断人肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湧金門外上船場。湖山堂。衆賢堂。到多少淒涼，城角夜吹霜。誰認識兩峯相對話，天暗淡，水茫茫。月移疏影旁人牆。害怕昏黃。又昏黃。舊日朱門，四位聖人暗飄香。驛使春天又老不來，南和北，斷人腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
涌金门：位于杭州市，是一座古老的城门。船场：指船只停靠的地方。湖山堂、众贤堂：均为杭州的名胜古迹。凄凉：凄凉之感。两峰：指西湖边的双峰。月移疏影：月亮移动，地上影子稀疏。朱门：富人家的门。四圣：指古代的四位贤人。驿使：古代传递官文的使者。断人肠：形容非常悲痛。湧金門：位於杭州市，是一座古老的城門。船場：指船隻停靠的地方。湖山堂、衆賢堂：均爲杭州的名勝古蹟。淒涼：淒涼之感。兩峯：指西湖邊的雙峯。月移疏影：月亮移動，地上影子稀疏。朱門：富人家的門。四聖：指古代的四位賢人。驛使：古代傳遞官文的使者。斷人腸：形容非常悲痛。
赏析
涌金门外上船场。湖山堂。众贤堂。到多少凄凉，城角夜吹霜。谁认识两峰相对话，天暗淡，水茫茫。月移疏影旁人墙。害怕昏黄。又昏黄。旧日朱门，四位圣人暗飘香。驿使春天又老不来，南和北，断人肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湧金門外上船場。湖山堂。衆賢堂。到多少淒涼，城角夜吹霜。誰認識兩峯相對話，天暗淡，水茫茫。月移疏影旁人牆。害怕昏黃。又昏黃。舊日朱門，四位聖人暗飄香。驛使春天又老不來，南和北，斷人腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考