咏西湖十洲 芙蓉洲 詠西湖十洲 芙蓉洲
翠幄临流结绛囊，多情长伴菊花芳。
谁怜冷落清秋后，能把柔姿独拒霜。
翠幄臨流結絳囊，多情長伴菊花芳。
誰憐冷落清秋後，能把柔姿獨拒霜。
分享
译文
翠绿的帐篷临水而建，结成红色的口袋，多情的菊花长伴着芳香的秋菊。谁会怜惜那冷清的秋天之后，却能把柔美的姿态独自抵挡霜雪。翠綠的帳篷臨水而建，結成紅色的口袋，多情的菊花長伴着芳香的秋菊。誰會憐惜那冷清的秋天之後，卻能把柔美的姿態獨自抵擋霜雪。
注释
翠幄：指翠绿的帐篷。结绛囊：指结成红色的口袋。菊花芳：指秋菊的芬芳。清秋后：指深秋。柔姿：指柔美的姿态。拒霜：指抵挡霜雪。翠幄：指翠綠的帳篷。結絳囊：指結成紅色的口袋。菊花芳：指秋菊的芬芳。清秋後：指深秋。柔姿：指柔美的姿態。拒霜：指抵擋霜雪。
赏析
刘珵的《咏西湖十洲 芙蓉洲》以细腻的笔触描绘了西湖秋天的景色，通过‘翠幄’‘绛囊’‘菊花芳’等意象，营造出一种宁静、清丽的氛围。诗中‘谁怜冷落清秋后，能把柔姿独拒霜’两句，既表达了对自然美景的赞美，也寄托了作者对美好事物的珍视与坚守。劉珵的《詠西湖十洲 芙蓉洲》以細膩的筆觸描繪了西湖秋天的景色，通過‘翠幄’‘絳囊’‘菊花芳’等意象，營造出一種寧靜、清麗的氛圍。詩中‘誰憐冷落清秋後，能把柔姿獨拒霜’兩句，既表達了對自然美景的讚美，也寄託了作者對美好事物的珍視與堅守。