慈恩寺塔下避暑 慈恩寺塔下避暑

cí ēn sì tǎ xià bì shǔ

刘得仁 唐 劉得仁 唐

liú dé rén · táng

标签： 诗词詩詞

古gǔ松sōng凌líng巨jù塔tǎ，修xiū竹zhú映yìng空kōng廊láng。

竟jìng日rì闻wén虚xū籁lài，深shēn山shān只zhǐ此cǐ凉liáng。

僧sēng真zhēn生shēng我wǒ静jìng，水shuǐ淡dàn发fā茶chá香xiāng。

坐zuò久jiǔ东dōng楼lóu望wàng，钟zhōng声shēng振zhèn夕xī阳yáng。

古松凌巨塔，修竹映空廊。

竟日闻虚籁，深山只此凉。

僧真生我静，水淡发茶香。

坐久东楼望，钟声振夕阳。

古松凌巨塔，修竹映空廊。

竟日聞虛籟，深山只此涼。

僧真生我靜，水淡發茶香。

坐久東樓望，鐘聲振夕陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古松凌巨塔，修竹掩映在空中走廊。整天听到虚籁，深山这凉。僧真生我静，水淡发茶香气。坐久东楼望，钟声振夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古松凌巨塔，修竹掩映在空中走廊。整天聽到虛籟，深山這涼。僧真生我靜，水淡發茶香氣。坐久東樓望，鐘聲振夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

古松凌巨塔：古松高耸，矗立在巨大的塔顶之上。修竹映空廊：修长的竹子映衬着空旷的走廊。虚籁：空灵的声音，此处指山中宁静的声音。僧真：指僧人真实的状态，即内心平静。水淡发茶香：水清且淡，泡出的茶香更加浓郁。东楼：慈恩寺的东楼。钟声振夕阳：钟声回荡在夕阳的余晖中。古松凌巨塔：古松高聳，矗立在巨大的塔頂之上。修竹映空廊：修長的竹子映襯着空曠的走廊。虛籟：空靈的聲音，此處指山中寧靜的聲音。僧真：指僧人真實的狀態，即內心平靜。水淡發茶香：水清且淡，泡出的茶香更加濃郁。東樓：慈恩寺的東樓。鐘聲振夕陽：鐘聲迴盪在夕陽的餘暉中。

赏析

古松凌巨塔，修竹掩映在空中走廊。整天听到虚籁，深山这凉。僧真生我静，水淡发茶香气。坐久东楼望，钟声振夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古松凌巨塔，修竹掩映在空中走廊。整天聽到虛籟，深山這涼。僧真生我靜，水淡發茶香氣。坐久東樓望，鐘聲振夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表