寄楼子山云栖上人寄樓子山雲棲上人

jì lóu zi shān yún qī shàng rén

liú dé rén · táng

一yī室shì凿záo崔cuī嵬wéi，危wēi梯tī叠dié藓xiǎn苔tái。

永yǒng无wú尘chén事shì到dào，时shí有yǒu至zhì人rén来lái。

涧jiàn谷gǔ冬dōng深shēn静jìng，烟yān岚lán日rì午wǔ开kāi。

修xiū身shēn知zhī得dé地dì，京jīng寺sì未wèi言yán回huí。

一室凿崔嵬，危梯叠藓苔。

永无尘事到，时有至人来。

涧谷冬深静，烟岚日午开。

修身知得地，京寺未言回。

一室鑿崔嵬，危梯疊蘚苔。

永無塵事到，時有至人來。

澗谷冬深靜，煙嵐日午開。

修身知得地，京寺未言回。

译文

一家凿崔嵬，高梯叠藓苔藓。无尘工作到永远，当时有到人来。涧谷冬季深静，烟岚中午开。修身清楚地，京寺没有说回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一家鑿崔嵬，高梯疊蘚苔蘚。無塵工作到永遠，當時有到人來。澗谷冬季深靜，煙嵐中午開。修身清楚地，京寺沒有說回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

崔嵬：高大雄伟的山峰；藓苔：青苔；尘事：世俗之事；至人：来访的高人；涧谷：山谷；烟岚：云雾；修身：修养身心；京寺：京城中的寺庙。崔嵬：高大雄偉的山峯；蘚苔：青苔；塵事：世俗之事；至人：來訪的高人；澗谷：山谷；煙嵐：雲霧；修身：修養身心；京寺：京城中的寺廟。