送新罗人归本国 送新羅人歸本國

sòng xīn luó rén guī běn guó

刘得仁 唐 劉得仁 唐

liú dé rén · táng

标签： 诗词詩詞

鸡jī林lín隔gé巨jù浸jìn，一yī住zhù一yī年nián行xíng。

日rì近jìn国guó先xiān曙shǔ，风fēng吹chuī海hǎi不bù平píng。

眼yǎn穿chuān乡xiāng井jǐng树shù，头tóu白bái渺miǎo弥mí程chéng。

到dào彼bǐ星xīng霜shuāng换huàn，唐táng家jiā语yǔ却què生shēng。

鸡林隔巨浸，一住一年行。

日近国先曙，风吹海不平。

眼穿乡井树，头白渺弥程。

到彼星霜换，唐家语却生。

雞林隔巨浸，一住一年行。

日近國先曙，風吹海不平。

眼穿鄉井樹，頭白渺彌程。

到彼星霜換，唐家語卻生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸡林隔着巨大的湖泽，一住一年行。天近国先亮，风吹海不公平。眼穿过故乡树，头白变得越来越程。到那星霜换，唐家语却生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞林隔着巨大的湖澤，一住一年行。天近國先亮，風吹海不公平。眼穿過故鄉樹，頭白變得越來越程。到那星霜換，唐家語卻生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鸡林：指新罗国，巨浸：大水。日近国先曙：因为新罗在东方，太阳升起时先照到那里。星霜换：指时间的变化，一年四季。唐家语却生：指在外国时间久了，说话已经不习惯用本国语言。雞林：指新羅國，巨浸：大水。日近國先曙：因爲新羅在東方，太陽昇起時先照到那裏。星霜換：指時間的變化，一年四季。唐家語卻生：指在外國時間久了，說話已經不習慣用本國語言。

赏析

鸡林隔着巨大的湖泽，一住一年行。天近国先亮，风吹海不公平。眼穿过故乡树，头白变得越来越程。到那星霜换，唐家语却生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞林隔着巨大的湖澤，一住一年行。天近國先亮，風吹海不公平。眼穿過故鄉樹，頭白變得越來越程。到那星霜換，唐家語卻生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表