接家书 接家書
朝朝听来鸿,来鸿一何邈。
秋往冬又至,尔鸿胡来迟。
凝眸屡东眺,飞云渺天角。
薄晚云四低,来鸿似微雀。
习习远近人,尺书坠犹玉。
亟启读平安,字字发天乐。
殷勤谢来鸿,相过勿惮数。
朝朝聽來鴻,來鴻一何邈。
秋往冬又至,爾鴻胡來遲。
凝眸屢東眺,飛雲渺天角。
薄晚雲四低,來鴻似微雀。
習習遠近人,尺書墜猶玉。
亟啓讀平安,字字發天樂。
殷勤謝來鴻,相過勿憚數。
分享
译文
天天听来鸿,来鸿多么遥远。秋到冬又到,你为什么来晚鸿。凝眸多次向东眺望,飞行云渺天角。傍晚说四低,来鸿像小雀。习习远近人,尺书坠落还是玉。急忙打开读平安,字字发天乐。殷勤致谢来鸿,相过不要害怕了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天天聽來鴻,來鴻多麼遙遠。秋到冬又到,你爲什麼來晚鴻。凝眸多次向東眺望,飛行雲渺天角。傍晚說四低,來鴻像小雀。習習遠近人,尺書墜落還是玉。急忙打開讀平安,字字發天樂。殷勤致謝來鴻,相過不要害怕了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写诗人接到家书的喜悦心情,表达了诗人对家人的思念之情。‘来鸿’指从远方传来的书信,‘邈’表示遥远,‘凝眸’指目光凝聚,‘屡’表示多次,‘眺’指远望,‘习习’指微风拂面的样子,‘尺书’指一尺长的书信,‘玉’比喻珍贵。此詩通過描寫詩人接到家書的喜悅心情,表達了詩人對家人的思念之情。‘來鴻’指從遠方傳來的書信,‘邈’表示遙遠,‘凝眸’指目光凝聚,‘屢’表示多次,‘眺’指遠望,‘習習’指微風拂面的樣子,‘尺書’指一尺長的書信,‘玉’比喻珍貴。
赏析
天天听来鸿,来鸿多么遥远。秋到冬又到,你为什么来晚鸿。凝眸多次向东眺望,飞行云渺天角。傍晚说四低,来鸿像小雀。习习远近人,尺书坠落还是玉。急忙打开读平安,字字发天乐。殷勤致谢来鸿,相过不要害怕了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天天聽來鴻,來鴻多麼遙遠。秋到冬又到,你爲什麼來晚鴻。凝眸多次向東眺望,飛行雲渺天角。傍晚說四低,來鴻像小雀。習習遠近人,尺書墜落還是玉。急忙打開讀平安,字字發天樂。殷勤致謝來鴻,相過不要害怕了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考