哭菊庐舅氏 哭菊廬舅氏
舅甥三十年，生别且潸然。
书落雁来处，病深秋到边。
故人伤远道，孤子伴归船。
定有焚黄日，西山松树阡。
舅甥三十年，生別且潸然。
書落雁來處，病深秋到邊。
故人傷遠道，孤子伴歸船。
定有焚黃日，西山松樹阡。
分享
译文
舅甥三十年，生别一边伤心。书落雁来的地方，病深秋到边。所以人伤远方，我儿子伴归船。定有焚烧黄天，西山松树阡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舅甥三十年，生別一邊傷心。書落雁來的地方，病深秋到邊。所以人傷遠方，我兒子伴歸船。定有焚燒黃天，西山松樹阡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘舅甥三十年’指的是作者与舅舅之间的深厚情谊已有三十年之久，‘生别’和‘潸然’表达了生离死别的哀伤。‘书落雁来处’描绘了书信传情，而‘病深秋到边’则暗示了舅舅病情严重。‘故人伤远道’表达了朋友因路途遥远而无法相见之痛，‘孤子伴归船’描绘了舅舅病逝后，家人悲痛的场景。‘定有焚黄日’指的是将来会有祭祀舅舅的日子，‘西山松树阡’则象征着舅舅如松树般坚强，长存于世人的记忆之中。詩中‘舅甥三十年’指的是作者與舅舅之間的深厚情誼已有三十年之久，‘生別’和‘潸然’表達了生離死別的哀傷。‘書落雁來處’描繪了書信傳情，而‘病深秋到邊’則暗示了舅舅病情嚴重。‘故人傷遠道’表達了朋友因路途遙遠而無法相見之痛，‘孤子伴歸船’描繪了舅舅病逝後，家人悲痛的場景。‘定有焚黃日’指的是將來會有祭祀舅舅的日子，‘西山松樹阡’則象徵着舅舅如松樹般堅強，長存於世人的記憶之中。
赏析
舅甥三十年，生别一边伤心。书落雁来的地方，病深秋到边。所以人伤远方，我儿子伴归船。定有焚烧黄天，西山松树阡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舅甥三十年，生別一邊傷心。書落雁來的地方，病深秋到邊。所以人傷遠方，我兒子伴歸船。定有焚燒黃天，西山松樹阡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考