太玉洞吸琴 太玉洞吸琴
无弦不成声,有弦多失真。
真声在何所,和陶方寸春。
文操惜忆远,也坛嗟复陈。
所以桑濮响,郑卫波嬴秦。
讵知幽谷间,乃闻太古淳。
游鱼出春水,鸣鹤横霜晨。
休羡广陵秘,是雅皆怡神。
無弦不成聲,有弦多失真。
真聲在何所,和陶方寸春。
文操惜憶遠,也壇嗟復陳。
所以桑濮響,鄭衛波嬴秦。
詎知幽谷間,乃聞太古淳。
游魚出春水,鳴鶴橫霜晨。
休羨廣陵祕,是雅皆怡神。
分享
译文
没有弦不成声,有许多失真正弦。真的声音在哪里,和陶方寸春。文操珍惜回忆远,的坛嗟叹又陈述。所用桑濮响,郑、卫波嬴秦。怎么知道在山谷间,就听说太古代淳朴。游动的鱼在春季水,鸣鹤横霜早晨。休羡广陵秘,这一向都怡神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有弦不成聲,有許多失真正弦。真的聲音在哪裏,和陶方寸春。文操珍惜回憶遠,的壇嗟嘆又陳述。所用桑濮響,鄭、衛波嬴秦。怎麼知道在山谷間,就聽說太古代淳樸。遊動的魚在春季水,鳴鶴橫霜早晨。休羨廣陵祕,這一向都怡神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 无弦不成声:没有弦的琴就无法发出声音。2. 和陶方寸春:指与陶渊明一样,在心中保持春天般的宁静和美好。3. 也坛嗟复陈:也坛,指琴坛;嗟,叹息;复陈,重复陈说。4. 桑濮响:桑濮,指古代乐曲中的柔美之声。5. 郑卫波嬴秦:郑卫,指古代乐曲中的轻佻之声;波嬴秦,指古代乐曲中的激昂之声。6. 太古淳:太古,指远古时代;淳,纯朴。7. 广陵秘:广陵,指古代琴曲《广陵散》;秘,秘传的、神秘的。1. 無弦不成聲:沒有弦的琴就無法發出聲音。2. 和陶方寸春:指與陶淵明一樣,在心中保持春天般的寧靜和美好。3. 也壇嗟復陳:也壇,指琴壇;嗟,嘆息;復陳,重複陳說。4. 桑濮響:桑濮,指古代樂曲中的柔美之聲。5. 鄭衛波嬴秦:鄭衛,指古代樂曲中的輕佻之聲;波嬴秦,指古代樂曲中的激昂之聲。6. 太古淳:太古,指遠古時代;淳,純樸。7. 廣陵祕:廣陵,指古代琴曲《廣陵散》;祕,祕傳的、神祕的。
赏析
没有弦不成声,有许多失真正弦。真的声音在哪里,和陶方寸春。文操珍惜回忆远,的坛嗟叹又陈述。所用桑濮响,郑、卫波嬴秦。怎么知道在山谷间,就听说太古代淳朴。游动的鱼在春季水,鸣鹤横霜早晨。休羡广陵秘,这一向都怡神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有弦不成聲,有許多失真正弦。真的聲音在哪裏,和陶方寸春。文操珍惜回憶遠,的壇嗟嘆又陳述。所用桑濮響,鄭、衛波嬴秦。怎麼知道在山谷間,就聽說太古代淳樸。遊動的魚在春季水,鳴鶴橫霜早晨。休羨廣陵祕,這一向都怡神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考