田家吟 田家吟

tián jiā yín

刘黻 劉黻

liú fú · sòng

标签: 诗词詩詞

jiùshìméixīndēngjiājiārǎnghánhuānshēng

cánkuìjīnniánshuǐzhǐ{zuǒdòuyòudòujiǔ}xiāngféngyíng

háojiāzhēngliǎnzòngníngdānjīnmánbīng

suǒqiánjiǔmǎnzhěluózhīxiǎozhějīng

yǒuyángshígàimóuyíng

jǐnshìnóngrénhànxuèchéng

旧谷示没新谷登,家家击壤含欢声。

惭愧今年雨水足,只鸡{左豆右斗}酒相逢迎。

豪家征敛纵狞隶,单巾大帕如蛮兵。

索钱沽酒不满欲,大者罗织小者惊。

谷有扬簸实亦簸,钜斛凸概谋其赢。

讵思一粒复一粒,尽是农人汗血成。

舊谷示沒新谷登,家家擊壤含歡聲。

慚愧今年雨水足,只雞{左豆右鬥}酒相逢迎。

豪家征斂縱獰隸,單巾大帕如蠻兵。

索錢沽酒不滿欲,大者羅織小者驚。

谷有揚簸實亦簸,鉅斛凸概謀其贏。

詎思一粒復一粒,盡是農人汗血成。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

原有的粮食给没新谷物丰收,家家击壤含欢呼声。惭愧今年雨水充足,只鸡{左豆右边斗}酒相迎接。富豪征收放个奴隶,单袋大手帕像蛮族军队。要钱买酒不满意,大的网织小的惊。谷有扬簸也是颠簸,巨斛凸概谋划他的赢。怎么想又一粒一粒,全是农民汗血成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考原有的糧食給沒新穀物豐收,家家擊壤含歡呼聲。慚愧今年雨水充足,只雞{左豆右邊鬥}酒相迎接。富豪徵收放個奴隸,單袋大手帕像蠻族軍隊。要錢買酒不滿意,大的網織小的驚。谷有揚簸也是顛簸,巨斛凸概謀劃他的贏。怎麼想又一粒一粒,全是農民汗血成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. '旧谷示没新谷登':旧谷已经收完,新谷开始登场。示没,指旧谷已经消失。登,指新谷登场,即收割。2. '击壤':古代的一种游戏,用木棒击打地面,发出声响,寓意欢乐。3. '左豆右斗':指用豆子作为酒筹,古代饮酒时的一种游戏。4. '豪家征敛':豪族征收赋税。征敛,指征收赋税。5. '狞隶':凶猛的奴仆。6. '单巾大帕':古代贫苦人的装束,如蛮兵般粗犷。7. '罗织':编织,这里指编造罪名。8. '钜斛凸概':大斗,指容积大的斗。9. '赢':指获得利润。10. '汗血成':形容农民辛勤劳作,汗水与血水交织。1. '舊谷示沒新谷登':舊谷已經收完,新谷開始登場。示沒,指舊谷已經消失。登,指新谷登場,即收割。2. '擊壤':古代的一種遊戲,用木棒擊打地面,發出聲響,寓意歡樂。3. '左豆右鬥':指用豆子作爲酒籌,古代飲酒時的一種遊戲。4. '豪家征斂':豪族徵收賦稅。征斂,指徵收賦稅。5. '獰隸':兇猛的奴僕。6. '單巾大帕':古代貧苦人的裝束,如蠻兵般粗獷。7. '羅織':編織,這裏指編造罪名。8. '鉅斛凸概':大斗,指容積大的鬥。9. '贏':指獲得利潤。10. '汗血成':形容農民辛勤勞作,汗水與血水交織。

赏析

原有的粮食给没新谷物丰收,家家击壤含欢呼声。惭愧今年雨水充足,只鸡{左豆右边斗}酒相迎接。富豪征收放个奴隶,单袋大手帕像蛮族军队。要钱买酒不满意,大的网织小的惊。谷有扬簸也是颠簸,巨斛凸概谋划他的赢。怎么想又一粒一粒,全是农民汗血成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考原有的糧食給沒新穀物豐收,家家擊壤含歡呼聲。慚愧今年雨水充足,只雞{左豆右邊鬥}酒相迎接。富豪徵收放個奴隸,單袋大手帕像蠻族軍隊。要錢買酒不滿意,大的網織小的驚。谷有揚簸也是顛簸,巨斛凸概謀劃他的贏。怎麼想又一粒一粒,全是農民汗血成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表