鹊桥仙·相逢一笑 鵲橋仙·相逢一笑

què qiáo xiān xiāng féng yī xiào

刘光祖 宋 词牌：鹊桥仙 劉光祖 宋 词牌：鵲橋仙

liú guāng zǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

相xiāng逢féng一yī笑xiào，又yòu成chéng相xiāng避bì，南nán雁yàn归guī时shí霜shuāng透tòu。

明míng朝cháo人rén在zài短duǎn亭tíng西xī，看kàn舞wǔ袖xiù、双shuāng双shuāng行xíng酒jiǔ。

歌gē声shēng此cǐ处chù，秋qiū声shēng何hé处chù，几jǐ度dù乱luàn愁chóu搔sāo首shǒu。

如rú何hé不bù寄jì一yī行xíng书shū，有yǒu万wàn绪xù、千qiān端duān别bié后hòu。

相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。

明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。

歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。

如何不寄一行书，有万绪、千端别后。

相逢一笑，又成相避，南雁歸時霜透。

明朝人在短亭西，看舞袖、雙雙行酒。

歌聲此處，秋聲何處，幾度亂愁搔首。

如何不寄一行書，有萬緒、千端別後。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相逢一笑，又形成相避，南雁归时霜透。明天人在短亭西，看舞袖、双双行酒。歌声这里，秋声何处，几度乱愁搔首弄姿。为什么不寄一行写，有千头万绪、千端分手后。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢一笑，又形成相避，南雁歸時霜透。明天人在短亭西，看舞袖、雙雙行酒。歌聲這裏，秋聲何處，幾度亂愁搔首弄姿。爲什麼不寄一行寫，有千頭萬緒、千端分手後。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

相避：互相躲避。南雁：指南方的雁。霜透：指霜气很重。短亭：指路旁的小亭。舞袖：指跳舞时摆动的袖子。行酒：劝酒。秋声：指秋天的声音。乱愁：纷乱的忧愁。搔首：指焦虑不安地抓头发。寄书：写信。一行书：一封信。万绪、千端：形容非常多的事情。别后：分别之后。相避：互相躲避。南雁：指南方的雁。霜透：指霜氣很重。短亭：指路旁的小亭。舞袖：指跳舞時擺動的袖子。行酒：勸酒。秋聲：指秋天的聲音。亂愁：紛亂的憂愁。搔首：指焦慮不安地抓頭髮。寄書：寫信。一行書：一封信。萬緒、千端：形容非常多的事情。別後：分別之後。

赏析

相逢一笑，又形成相避，南雁归时霜透。明天人在短亭西，看舞袖、双双行酒。歌声这里，秋声何处，几度乱愁搔首弄姿。为什么不寄一行写，有千头万绪、千端分手后。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢一笑，又形成相避，南雁歸時霜透。明天人在短亭西，看舞袖、雙雙行酒。歌聲這裏，秋聲何處，幾度亂愁搔首弄姿。爲什麼不寄一行寫，有千頭萬緒、千端分手後。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表