小亭小亭

xiǎo tíng

liú hàn · sòng

芳fāng草cǎo萋qī萋qī怨yuàn未wèi归guī，西xī池chí残cán梦mèng要yào题tí诗shī。

绿lǜ窗chuāng昨zuó夜yè东dōng风fēng小xiǎo，开kāi遍biàn梅méi花huā第dì几jǐ枝zhī。

芳草萋萋怨未归，西池残梦要题诗。

绿窗昨夜东风小，开遍梅花第几枝。

芳草萋萋怨未歸，西池殘夢要題詩。

綠窗昨夜東風小，開遍梅花第幾枝。

译文

萋萋芳草怨恨着未归人，西池边的残梦想要题诗抒怀。昨晚绿窗下东风轻轻吹过，梅花开了多少枝？萋萋芳草怨恨着未歸人，西池邊的殘夢想要題詩抒懷。昨晚綠窗下東風輕輕吹過，梅花開了多少枝？

萋萋：形容草木茂盛的样子。西池：指古代园林中的水池。残梦：未完成的梦。题诗：写诗。东风：春风。梅花：指梅花树。萋萋：形容草木茂盛的樣子。西池：指古代園林中的水池。殘夢：未完成的夢。題詩：寫詩。東風：春風。梅花：指梅花樹。

此诗通过描绘春日小亭周围的景色，表达了诗人对归人的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，展现了宋诗清丽婉约的风格。此詩通過描繪春日小亭周圍的景色，表達了詩人對歸人的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，展現了宋詩清麗婉約的風格。