余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之 餘久客都城秋風思歸作楚語和吳郎採菱叩舷之
秋风兮凄凄,山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚刑,伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷,望美行兮千里。
我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。
秋風兮悽悽,山中兮桂枝。
彈餘冠兮塵墮,芳草綠兮未歸。
家遙遙兮辭楚刑,傷去國兮重登臨。
扶長劍兮增慨,復鳴鋏兮成音。
採中洲兮蘭芷,望美行兮千里。
我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。
分享
译文
秋风凄凄,山中桂枝。弹冠尘堕,芳草绿未归。家遥遥辞楚刑,伤去国重登临。扶长剑增慨,复鸣铗成音。采中洲兰芷,望美行千里。我所思在天一方,共明月隔秋水。秋風悽悽,山中桂枝。彈冠塵墮,芳草綠未歸。家遙遙辭楚刑,傷去國重登臨。扶長劍增慨,復鳴鋏成音。採中洲蘭芷,望美行千里。我所思在天一方,共明月隔秋水。
注释
楚语:楚地方言。采菱:采菱角。叩舷:敲击船舷。铗:古代的一种佩剑。楚語:楚地方言。採菱:採菱角。叩舷:敲擊船舷。鋏:古代的一種佩劍。
赏析
此诗以秋风起兴,抒发了诗人久居都城,思念故乡的情感。通过对自然景物的描绘,如秋风、桂枝、芳草等,以及个人情感的抒发,如伤别、思归等,展现了诗人深厚的家国情怀和人生感慨。此詩以秋風起興,抒發了詩人久居都城,思念故鄉的情感。通過對自然景物的描繪,如秋風、桂枝、芳草等,以及個人情感的抒發,如傷別、思歸等,展現了詩人深厚的家國情懷和人生感慨。