满江红（寿陈侍郎·十一月十五） 滿江紅（壽陳侍郎·十一月十五）

岳yuè渎dú储chǔ精jīng，冰bīng壶hú里lǐ、精jīng神shén可kě掬jū。

三sān万wàn卷juǎn、龙lóng蛇shé落luò纸zhǐ，琅láng杆gān撑chēng腹fù。

便biàn合hé弹dàn冠guān登dēng要yào路lù，如rú何hé袖xiù手shǒu缄jiān空kōng谷gǔ。

又yòu谁shuí知zhī、天tiān独dú授shòu先xiān生shēng，长zhǎng生shēng。

鹤hè易yì怨yuàn，龟guī多duō缩suō。

竹zhú太tài瘦shòu，梅méi偏piān独dú。

算suàn人rén间jiān何hé物wù，可kě传chuán心xīn曲qū。

但dàn愿yuàn君jūn如rú天tiān上shàng月yuè，年nián年nián此cǐ夜yè团tuán如rú玉yù。

更gèng有yǒu人rén、千qiān里lǐ共gòng婵chán娟juān，偷tōu香xiāng祝zhù时shí出chū爱ài姬jī。