梅花引·千里月 梅花引·千里月
千里月，千山雪。
梅花正落寒时节。
一枝昂。
一枝藏。
清香冷艳、天赋与孤光。
孤光似被珠帘隔。
风度烟遮好颜色。
粉垂垂。
玉累累。
先春挺秀，不管百花知。
似霜结。
与霜别。
莫使幽人容易折。
短墙边。
矮窗前。
横斜峭影，重叠斗婵娟。
黄昏惯听楼头角。
只恐听时零乱落。
醉来看。
醒来看。
萦绊丽人，潇洒倚阑干。
千里月，千山雪。
梅花正落寒時節。
一枝昂。
一枝藏。
清香冷豔、天賦與孤光。
孤光似被珠簾隔。
風度煙遮好顏色。
粉垂垂。
玉累累。
先春挺秀，不管百花知。
似霜結。
與霜別。
莫使幽人容易折。
短牆邊。
矮窗前。
橫斜峭影，重疊鬥嬋娟。
黃昏慣聽樓頭角。
只恐聽時零亂落。
醉來看。
醒來看。
縈絆麗人，瀟灑倚闌干。
分享
译文
千里月，千山雪。梅花正好落在寒冷时节。一枝高昂。一枝收藏。清香冷艳、天赋和孤光。孤光像被珠帘隔。风度烟遮好脸色。粉下垂。玉累累。先春挺拔秀丽，不管百花知道。似霜结。与霜区别。没有让隐士容易折断。矮墙边。矮窗前。横斜陡峭影，重叠斗婵娟。黄昏惯听楼上角。就怕听时零乱落。醉来看看。醒来看萦绊美人，潇洒倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里月，千山雪。梅花正好落在寒冷時節。一枝高昂。一枝收藏。清香冷豔、天賦和孤光。孤光像被珠簾隔。風度煙遮好臉色。粉下垂。玉累累。先春挺拔秀麗，不管百花知道。似霜結。與霜區別。沒有讓隱士容易折斷。矮牆邊。矮窗前。橫斜陡峭影，重疊鬥嬋娟。黃昏慣聽樓上角。就怕聽時零亂落。醉來看看。醒來看縈絆美人，瀟灑倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了千里月下千山雪的景象，梅花在寒冷的时节中绽放，既有昂首挺立的一枝，也有藏匿于雪中的一枝。诗人通过对梅花清香冷艳的描绘，表达了梅花孤高自赏的品格。‘孤光似被珠帘隔’形象地比喻了梅花的光彩被雪覆盖，而‘风度烟遮好颜色’则赞美了梅花的姿态和色泽。‘粉垂垂’和‘玉累累’形容梅花的花瓣如粉如玉，美不胜收。‘先春挺秀’表明梅花在百花之中先行绽放，‘似霜结’和‘与霜别’则突出了梅花与雪的亲密关系。最后，诗人表达了对梅花易凋零的担忧，以及对梅花独立坚强品格的赞美。詩中描繪了千里月下千山雪的景象，梅花在寒冷的時節中綻放，既有昂首挺立的一枝，也有藏匿於雪中的一枝。詩人通過對梅花清香冷豔的描繪，表達了梅花孤高自賞的品格。‘孤光似被珠簾隔’形象地比喻了梅花的光彩被雪覆蓋，而‘風度煙遮好顏色’則讚美了梅花的姿態和色澤。‘粉垂垂’和‘玉累累’形容梅花的花瓣如粉如玉，美不勝收。‘先春挺秀’表明梅花在百花之中先行綻放，‘似霜結’和‘與霜別’則突出了梅花與雪的親密關係。最後，詩人表達了對梅花易凋零的擔憂，以及對梅花獨立堅強品格的讚美。
赏析
千里月，千山雪。梅花正好落在寒冷时节。一枝高昂。一枝收藏。清香冷艳、天赋和孤光。孤光像被珠帘隔。风度烟遮好脸色。粉下垂。玉累累。先春挺拔秀丽，不管百花知道。似霜结。与霜区别。没有让隐士容易折断。矮墙边。矮窗前。横斜陡峭影，重叠斗婵娟。黄昏惯听楼上角。就怕听时零乱落。醉来看看。醒来看萦绊美人，潇洒倚栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里月，千山雪。梅花正好落在寒冷時節。一枝高昂。一枝收藏。清香冷豔、天賦和孤光。孤光像被珠簾隔。風度煙遮好臉色。粉下垂。玉累累。先春挺拔秀麗，不管百花知道。似霜結。與霜區別。沒有讓隱士容易折斷。矮牆邊。矮窗前。橫斜陡峭影，重疊鬥嬋娟。黃昏慣聽樓上角。就怕聽時零亂落。醉來看看。醒來看縈絆美人，瀟灑倚欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考