寄衣曲 寄衣曲
征夫去时着伫葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤着向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戌玉关。
征夫去時着佇葛，征夫未迴天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，兒小卻倩人封題。
上有淚痕不教洗，征夫見時認針指。
殷勤着向邊城裏，莫遣寒風吹腠理。
江南江北一水間，古人萬里戌玉關。
分享
译文
征夫去时在期待着葛，征夫没有回天下雪。夜呵刀尺制寒衣服，儿子小却倩人封题。上有泪痕不教洗，征夫见时认针指向。殷勤着向边境城市里，没有派寒风吹皮肤。江南江北一水间，古人万日玉关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考征夫去時在期待着葛，征夫沒有迴天下雪。夜呵刀尺制寒衣服，兒子小卻倩人封題。上有淚痕不教洗，征夫見時認針指向。殷勤着向邊境城市裏，沒有派寒風吹皮膚。江南江北一水間，古人萬日玉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写征夫离家、妻子为其缝制寒衣的情景，表达了战争给人民带来的苦难和对亲人的思念之情。‘伫葛’指等待，‘呵刀尺’指缝制衣服，‘倩人封题’指请人帮忙题字，‘腠理’指肌肤纹理，‘戌玉关’指边关。此詩通過描寫征夫離家、妻子爲其縫製寒衣的情景，表達了戰爭給人民帶來的苦難和對親人的思念之情。‘佇葛’指等待，‘呵刀尺’指縫製衣服，‘倩人封題’指請人幫忙題字，‘腠理’指肌膚紋理，‘戌玉關’指邊關。
赏析
征夫去时在期待着葛，征夫没有回天下雪。夜呵刀尺制寒衣服，儿子小却倩人封题。上有泪痕不教洗，征夫见时认针指向。殷勤着向边境城市里，没有派寒风吹皮肤。江南江北一水间，古人万日玉关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考征夫去時在期待着葛，征夫沒有迴天下雪。夜呵刀尺制寒衣服，兒子小卻倩人封題。上有淚痕不教洗，征夫見時認針指向。殷勤着向邊境城市裏，沒有派寒風吹皮膚。江南江北一水間，古人萬日玉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考