柬人求驴子 柬人求驢子
闻在江宁得小驴,价高人说是名驹。
行时亦肯过桥否,饥后还能饮涧无。
不称金鞍驮侍女,只宜席帽载贫儒。
濡陵雨雪诗家事,乞与它年做画图。
聞在江寧得小驢,價高人說是名駒。
行時亦肯過橋否,飢後還能飲澗無。
不稱金鞍馱侍女,只宜席帽載貧儒。
濡陵雨雪詩家事,乞與它年做畫圖。
分享
译文
听说在江宁得到小驴,价格高人说是驹。运行时也会经过桥吗?,饥饿后还能喝山涧没有。不称金鞍驮侍女,只应在帽装穷儒。濡陵雪诗家的事,请与其他年做图画。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說在江寧得到小驢,價格高人說是駒。運行時也會經過橋嗎?,飢餓後還能喝山澗沒有。不稱金鞍馱侍女,只應在帽裝窮儒。濡陵雪詩家的事,請與其他年做圖畫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以驴子为主题,通过描写江宁所得小驴的特点和用途,表达了诗人对驴子的喜爱之情。诗中运用了比喻、借代等修辞手法,生动形象地描绘了驴子的形象,同时寓意了诗人自己。‘名驹’指好的驴子,‘侍女’代指贵族女子,‘贫儒’指贫穷的读书人,‘濡陵雨雪诗家事’则是用驴子背上的雨雪来比喻诗人的文采。本詩以驢子爲主題,通過描寫江寧所得小驢的特點和用途,表達了詩人對驢子的喜愛之情。詩中運用了比喻、借代等修辭手法,生動形象地描繪了驢子的形象,同時寓意了詩人自己。‘名駒’指好的驢子,‘侍女’代指貴族女子,‘貧儒’指貧窮的讀書人,‘濡陵雨雪詩家事’則是用驢子背上的雨雪來比喻詩人的文采。
赏析
听说在江宁得到小驴,价格高人说是驹。运行时也会经过桥吗?,饥饿后还能喝山涧没有。不称金鞍驮侍女,只应在帽装穷儒。濡陵雪诗家的事,请与其他年做图画。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說在江寧得到小驢,價格高人說是駒。運行時也會經過橋嗎?,飢餓後還能喝山澗沒有。不稱金鞍馱侍女,只應在帽裝窮儒。濡陵雪詩家的事,請與其他年做圖畫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考