理发二首理髮二首

lǐ fā èr shǒu

liú kè zhuāng · sòng

昔xī笑xiào聪cōng秃tū首shǒu，如rú韩hán戏xì观guān师shī。

若ruò聪cōng今jīn见jiàn我wǒ，汝rǔ亦yì有yǒu几jǐ时shí。

昔笑聪秃首，如韩戏观师。

若聪今见我，汝亦有几时。

昔笑聰禿首，如韓戲觀師。

若聰今見我，汝亦有幾時。

译文

从前笑很秃脑袋，如韩国游戏看老师。如果聪明现在见我，你也有多少时间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前笑很禿腦袋，如韓國遊戲看老師。如果聰明現在見我，你也有多少時間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

聪秃首：聪明而头发稀疏。韩戏观师：韩愈的戏谑之词，指韩愈的秃头。此句意思是昔日嘲笑别人秃头，如今自己也是这样。聰禿首：聰明而頭髮稀疏。韓戲觀師：韓愈的戲謔之詞，指韓愈的禿頭。此句意思是昔日嘲笑別人禿頭，如今自己也是這樣。