挽叶潜仲运干 其二 挽葉潛仲運幹 其二

wǎn yè qián zhòng yùn gàn qí èr

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

píngmántóngdēngchūlǐngzhōu

jiāoqíngqīnggàijǐnshìshìguānxiū

zhìshēngchújiāwéiduàngǎoliú

yáozhīfēngchóujuélǎocānmóu

俱入平蛮幕,同登出岭舟。

交情倾盖尽,世事阖棺休。

客致生刍去,家惟断藁留。

遥知风雨夜,愁绝老参谋。

俱入平蠻幕,同登出嶺舟。

交情傾蓋盡,世事闔棺休。

客致生芻去,家惟斷藁留。

遙知風雨夜,愁絕老參謀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我们一起进入平定南蛮的幕府,一同登上出岭的船只。友谊已经尽了,世事也该在棺木合拢时结束。朋友离去时,只有生刍相伴,家中只有断草遗留。遥想风雨之夜,老参谋的忧愁到了极点。我們一起進入平定南蠻的幕府,一同登上出嶺的船隻。友誼已經盡了,世事也該在棺木合攏時結束。朋友離去時,只有生芻相伴,家中只有斷草遺留。遙想風雨之夜,老參謀的憂愁到了極點。

注释

平蛮幕:指平定南蛮的军幕。出岭舟:指离开山岭的船只。倾盖尽:形容友情深厚。阖棺休:指人死后,一切皆休。生刍:指新鲜的草,用来祭奠。断藁:指割断的草,比喻家中的贫穷。老参谋:指年迈的军事参谋。平蠻幕:指平定南蠻的軍幕。出嶺舟:指離開山嶺的船隻。傾蓋盡:形容友情深厚。闔棺休:指人死後,一切皆休。生芻:指新鮮的草,用來祭奠。斷藁:指割斷的草,比喻家中的貧窮。老參謀:指年邁的軍事參謀。

赏析

此诗表达了诗人与叶潜仲深厚的友谊,以及对世事无常的感慨。诗中通过对比和意象,展现了人生离别、世事无常的无奈,以及对友情的珍视。诗人以平实的语言,抒发了真挚的情感,令人感伤不已。此詩表達了詩人與葉潛仲深厚的友誼,以及對世事無常的感慨。詩中通過對比和意象,展現了人生離別、世事無常的無奈,以及對友情的珍視。詩人以平實的語言,抒發了真摯的情感,令人感傷不已。

← 返回诗文列表