游东山图 遊東山圖

亭tíng树shù缥piāo缈miǎo无wú点diǎn尘chén，竹zhú树shù苍cāng翠cuì溪xī粼lín粼lín。

宝bǎo钗chāi导dǎo前qián瑶yáo簪zān后hòu，三sān君jūn高gāo屐jī华huá阳yáng巾jīn。

颀qí然rán锦jǐn衣yī者zhě谁shuí氏shì，道dào韫yùn诸zhū姑gū姊zǐ长zhǎng妹mèi。

当dāng时shí偶ǒu动dòng寂jì寂jì叹tàn，藁gǎo砧zhēn不bù答dá高gāo掩yǎn鼻bí。

棋qí边biān指zhǐ麾huī百bǎi万wàn秦qín，温wēn浩hào二èr子zi非fēi其qí伦lún。

中zhōng原yuán热rè血xuè方fāng相xiāng泼pō，江jiāng表biǎo有yǒu此cǐ暇xiá整zhěng人rén。

暮mù年nián功gōng高gāo忧yōu谗chán惎jì，回huí首shǒu故gù山shān归guī不bù遂suì。

岂qǐ知zhī王wáng郎láng袖xiù有yǒu檛zhuā，空kōng听tīng桓huán伊yī筝zhēng垂chuí泪lèi。