酬道芬寄画松酬道芬寄畫松

chóu dào fēn jì huà sōng

liú shāng · táng

闻wén道dào铅qiān华huá学xué沈shěn宁níng，寒hán枝zhī淅xī沥lì叶yè青qīng青qīng。

一yī株zhū将jiāng比bǐ囊náng中zhōng树shù，若ruò个gè年nián多duō有yǒu茯fú苓líng。

闻道铅华学沈宁，寒枝淅沥叶青青。

一株将比囊中树，若个年多有茯苓。

聞道鉛華學沈寧，寒枝淅瀝葉青青。

一株將比囊中樹，若個年多有茯苓。

译文

闻道铅华学沈宁，树枝像淅淅沥沥的雨声叶青青。一株率比囊中的树，如果一年多有茯苓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道鉛華學沈寧，樹枝像淅淅瀝瀝的雨聲葉青青。一株率比囊中的樹，如果一年多有茯苓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

铅华：指女子化妆用的粉。沈宁：指宁静、平静。寒枝：指冬天的树枝。淅沥：形容雨声或风吹树叶的声音。茯苓：一种中药材，此处比喻松树。鉛華：指女子化妝用的粉。沈寧：指寧靜、平靜。寒枝：指冬天的樹枝。淅瀝：形容雨聲或風吹樹葉的聲音。茯苓：一種中藥材，此處比喻松樹。