胡笳十八拍。第三拍 胡笳十八拍。第三拍

hú jiā shí bā pāi dì sān pāi

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

如rú羁jī囚qiú兮xī在zài缧léi绁xiè，忧yōu虑lǜ万wàn端duān无wú处chù说shuō。

使shǐ余yú刀dāo兮xī剪jiǎn余yú发fā，

食shí余yú肉ròu兮xī饮yǐn余yú血xuè。

诚chéng知zhī杀shā身shēn愿yuàn如rú此cǐ，以yǐ余yú为wèi妻qī不bù如rú死sǐ。

早zǎo被bèi蛾é眉méi累lèi此cǐ身shēn，空kōng悲bēi弱ruò质zhì柔róu如rú水shuǐ。

如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。

使余刀兮剪余发，

食余肉兮饮余血。

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

如羈囚兮在縲紲，憂慮萬端無處說。

使餘刀兮剪餘發，

食餘肉兮飲餘血。

誠知殺身願如此，以餘爲妻不如死。

早被蛾眉累此身，空悲弱質柔如水。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

如被囚禁在监狱里啊，忧虑万端无处说。使我刀啊剪多发，吃我肉喝我血啊。知道杀身希望如此，以我为妻子不如死了。早被蛾眉多次这样的身体，空悲弱质柔如水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如被囚禁在監獄裏啊，憂慮萬端無處說。使我刀啊剪多發，喫我肉喝我血啊。知道殺身希望如此，以我爲妻子不如死了。早被蛾眉多次這樣的身體，空悲弱質柔如水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

羁囚：被囚禁。缧绁：牢狱。刀：剪刀。蛾眉：美女的眉毛，这里代指美女。弱质：柔弱的体质。羈囚：被囚禁。縲紲：牢獄。刀：剪刀。蛾眉：美女的眉毛，這裏代指美女。弱質：柔弱的體質。

赏析

如被囚禁在监狱里啊，忧虑万端无处说。使我刀啊剪多发，吃我肉喝我血啊。知道杀身希望如此，以我为妻子不如死了。早被蛾眉多次这样的身体，空悲弱质柔如水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如被囚禁在監獄裏啊，憂慮萬端無處說。使我刀啊剪多發，喫我肉喝我血啊。知道殺身希望如此，以我爲妻子不如死了。早被蛾眉多次這樣的身體，空悲弱質柔如水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表