积雪为小山 積雪爲小山
飞雪伴春还,春庭晓自闲。
虚心应任道,遇赏遂成山。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。
以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰镜,寒光对玉颜。
不随迟日尽,留顾岁华间。
飛雪伴春還,春庭曉自閒。
虛心應任道,遇賞遂成山。
峯小形全秀,巖虛勢莫攀。
以幽能皎潔,謂近可循環。
孤影臨冰鏡,寒光對玉顏。
不隨遲日盡,留顧歲華間。
分享
译文
白雪伴春回,春庭明白自己闲。虚心接受任道,遇到奖赏就成山。峰形状小全秀,岩虚势没有攀登。以幽能皎洁,对近可循环。孤单的影子在冰镜,寒玉颜光回答。不随迟天尽,留下照顾岁华之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雪伴春回,春庭明白自己閒。虛心接受任道,遇到獎賞就成山。峯形狀小全秀,巖虛勢沒有攀登。以幽能皎潔,對近可循環。孤單的影子在冰鏡,寒玉顏光回答。不隨遲天盡,留下照顧歲華之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春雪纷飞的美景,通过对‘虚心’的比喻,表达了诗人淡泊名利、追求高洁品格的情怀。‘虚心应任道’意指保持内心的空灵,顺应自然之道;‘遇赏遂成山’则比喻因得到赏识而更显其价值。‘孤影临冰镜,寒光对玉颜’形象地描绘了雪中的景象,表现出诗人对美好事物的赞美。‘不随迟日尽,留顾岁华间’表达了诗人希望美好事物能够长久保留的愿望。此詩描繪了春雪紛飛的美景,通過對‘虛心’的比喻,表達了詩人淡泊名利、追求高潔品格的情懷。‘虛心應任道’意指保持內心的空靈,順應自然之道;‘遇賞遂成山’則比喻因得到賞識而更顯其價值。‘孤影臨冰鏡,寒光對玉顏’形象地描繪了雪中的景象,表現出詩人對美好事物的讚美。‘不隨遲日盡,留顧歲華間’表達了詩人希望美好事物能夠長久保留的願望。
赏析
白雪伴春回,春庭明白自己闲。虚心接受任道,遇到奖赏就成山。峰形状小全秀,岩虚势没有攀登。以幽能皎洁,对近可循环。孤单的影子在冰镜,寒玉颜光回答。不随迟天尽,留下照顾岁华之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雪伴春回,春庭明白自己閒。虛心接受任道,遇到獎賞就成山。峯形狀小全秀,巖虛勢沒有攀登。以幽能皎潔,對近可循環。孤單的影子在冰鏡,寒玉顏光回答。不隨遲天盡,留下照顧歲華之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考