送韩平兼寄郭微 送韓平兼寄郭微
上客夜相过,小童能酤酒。
即为临水处,正值归雁后。
前路望乡山,近家见门柳。
到时春未暮,风景自应有。
余忆东州人,经年别来久。
殷勤为传语,日夕念携手。
兼问前寄书,书中复达否。
上客夜相過,小童能酤酒。
即爲臨水處,正值歸雁後。
前路望鄉山,近家見門柳。
到時春未暮,風景自應有。
餘憶東州人,經年別來久。
殷勤爲傳語,日夕念攜手。
兼問前寄書,書中復達否。
分享
译文
客人晚上来过,小孩不能买酒。就是临水处,正赶上归雁门后。前路望乡山,近家,看见门柳。到时春不晚,风景本来应该有。我记得东州人,经过一年别已久。殷勤为传语,每天晚上念携手。兼问前寄书,书中再到吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人晚上來過,小孩不能買酒。就是臨水處,正趕上歸雁門後。前路望鄉山,近家,看見門柳。到時春不晚,風景本來應該有。我記得東州人,經過一年別已久。殷勤爲傳語,每天晚上念攜手。兼問前寄書,書中再到嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人刘昚虚所作,是一首送别诗。诗中描绘了送别时的场景和情感,通过描绘夜访、饮酒、临水、望乡等画面,表达了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的思念之情。诗中‘上客夜相过’指夜晚有贵客来访,‘小童能酤酒’说明家中小童也能卖酒,表现了主人家的热情好客。‘前路望乡山,近家见门柳’则表达了诗人对友人的关切,希望他早日归来。‘余忆东州人,经年别来久’和‘殷勤为传语,日夕念携手’则抒发了诗人对友人的思念之情。‘兼问前寄书,书中复达否’则是诗人对友人的问候,关心他是否收到了自己之前寄出的书信。此詩爲唐代詩人劉昚虛所作,是一首送別詩。詩中描繪了送別時的場景和情感,通過描繪夜訪、飲酒、臨水、望鄉等畫面,表達了詩人對友人的深情厚誼和對家鄉的思念之情。詩中‘上客夜相過’指夜晚有貴客來訪,‘小童能酤酒’說明家中小童也能賣酒,表現了主人家的熱情好客。‘前路望鄉山,近家見門柳’則表達了詩人對友人的關切,希望他早日歸來。‘餘憶東州人,經年別來久’和‘殷勤爲傳語,日夕念攜手’則抒發了詩人對友人的思念之情。‘兼問前寄書,書中復達否’則是詩人對友人的問候,關心他是否收到了自己之前寄出的書信。
赏析
客人晚上来过,小孩不能买酒。就是临水处,正赶上归雁门后。前路望乡山,近家,看见门柳。到时春不晚,风景本来应该有。我记得东州人,经过一年别已久。殷勤为传语,每天晚上念携手。兼问前寄书,书中再到吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人晚上來過,小孩不能買酒。就是臨水處,正趕上歸雁門後。前路望鄉山,近家,看見門柳。到時春不晚,風景本來應該有。我記得東州人,經過一年別已久。殷勤爲傳語,每天晚上念攜手。兼問前寄書,書中再到嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考