寻东溪还湖中作 尋東溪還湖中作
出山更回首,日暮清溪深。
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。
出山更回首,日暮清溪深。
東嶺新別處,數猿叫空林。
昔遊有初跡,此路還獨尋。
幽興方在往,歸懷復爲今。
雲峯勞前意,湖水成遠心。
望望已超越,坐鳴舟中琴。
分享
译文
从山再回首,一天傍晚清溪深。东岭新不同的地方,几个猿叫空林。过去游览有最初迹象,这条路还独自寻。幽兴正在前往,回到怀又是现在。云峰疲劳前意,湖水成远心。望着已超越,坐在船上琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從山再回首,一天傍晚清溪深。東嶺新不同的地方,幾個猿叫空林。過去遊覽有最初跡象,這條路還獨自尋。幽興正在前往,回到懷又是現在。雲峯疲勞前意,湖水成遠心。望着已超越,坐在船上琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人寻访东溪的情景。'出山更回首'表现了诗人离开山中的不舍之情;'东岭新别处'指的是与东岭的离别;'数猿叫空林'以猿猴的叫声渲染了空旷的山林氛围;'昔游有初迹,此路还独寻'表达了诗人对过去游历的回忆和对旧地的追寻;'幽兴方在往,归怀复为今'反映了诗人对旅途的热爱和对归乡的期盼;'云峰劳前意,湖水成远心'描绘了诗人对山水的感慨;'望望已超越,坐鸣舟中琴'则表现了诗人在舟中弹琴的闲适心情。此詩描寫了詩人尋訪東溪的情景。'出山更回首'表現了詩人離開山中的不捨之情;'東嶺新別處'指的是與東嶺的離別;'數猿叫空林'以猿猴的叫聲渲染了空曠的山林氛圍;'昔遊有初跡,此路還獨尋'表達了詩人對過去遊歷的回憶和對舊地的追尋;'幽興方在往,歸懷復爲今'反映了詩人對旅途的熱愛和對歸鄉的期盼;'雲峯勞前意,湖水成遠心'描繪了詩人對山水的感慨;'望望已超越,坐鳴舟中琴'則表現了詩人在舟中彈琴的閒適心情。
赏析
从山再回首,一天傍晚清溪深。东岭新不同的地方,几个猿叫空林。过去游览有最初迹象,这条路还独自寻。幽兴正在前往,回到怀又是现在。云峰疲劳前意,湖水成远心。望着已超越,坐在船上琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從山再回首,一天傍晚清溪深。東嶺新不同的地方,幾個猿叫空林。過去遊覽有最初跡象,這條路還獨自尋。幽興正在前往,回到懷又是現在。雲峯疲勞前意,湖水成遠心。望着已超越,坐在船上琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考