七禽咏·不如归去 七禽詠·不如歸去
不如归去，愁绿怨红春欲声。
汝动行人妇，行人动汝住。
鸣声不债主良苦辛，啼得血流无用处。
不如归去吾今归，千声万乐何为。
不如歸去，愁綠怨紅春欲聲。
汝動行人婦，行人動汝住。
鳴聲不債主良苦辛，啼得血流無用處。
不如歸去吾今歸，千聲萬樂何爲。
分享
译文
不如回去，愁绿怨恨红春想声音。你行动妇女，行人动你住。鸣叫声不债主很辛苦，哭得血流没有用处。不如回去我现在回家，千声万乐为什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不如回去，愁綠怨恨紅春想聲音。你行動婦女，行人動你住。鳴叫聲不債主很辛苦，哭得血流沒有用處。不如回去我現在回家，千聲萬樂爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以七禽为主题，通过禽鸟的哀鸣，抒发了诗人对人生无常、离别之苦的感慨。'不如归去'寓意着对归乡的渴望和对生活的无奈。诗中运用了拟人手法，将禽鸟的鸣叫与人的情感相联系，增强了诗歌的感染力。'愁绿怨红'描绘了春天的景色，却因愁绪而显得凄美。'行人'与'汝'的互动，反映了诗人对离别之苦的深刻体验。'鸣声不债主良苦辛'表达了禽鸟的哀鸣并非为了债务，而是出于内心的痛苦。最后两句'不如归去吾今归，千声万乐何为'，既是对归乡的向往，也流露出对世间繁华的冷漠。此詩以七禽爲主題，通過禽鳥的哀鳴，抒發了詩人對人生無常、離別之苦的感慨。'不如歸去'寓意着對歸鄉的渴望和對生活的無奈。詩中運用了擬人手法，將禽鳥的鳴叫與人的情感相聯繫，增強了詩歌的感染力。'愁綠怨紅'描繪了春天的景色，卻因愁緒而顯得悽美。'行人'與'汝'的互動，反映了詩人對離別之苦的深刻體驗。'鳴聲不債主良苦辛'表達了禽鳥的哀鳴並非爲了債務，而是出於內心的痛苦。最後兩句'不如歸去吾今歸，千聲萬樂何爲'，既是對歸鄉的嚮往，也流露出對世間繁華的冷漠。
赏析
不如回去，愁绿怨恨红春想声音。你行动妇女，行人动你住。鸣叫声不债主很辛苦，哭得血流没有用处。不如回去我现在回家，千声万乐为什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不如回去，愁綠怨恨紅春想聲音。你行動婦女，行人動你住。鳴叫聲不債主很辛苦，哭得血流沒有用處。不如回去我現在回家，千聲萬樂爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考