糖多令(登多景楼) 糖多令(登多景樓)
何处浣离忧。
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日,才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽,终不似、少年游。
何處浣離憂。
消除許大愁。
望長江、袞袞東流。
一去鄉關能幾日,才屈指、又中秋。
蘆葉滿汀洲。
沙磯小艇收。
醉歸來、明月江樓。
欲把情懷輸寫盡,終不似、少年遊。
分享
译文
什么地方洗离忧。消除允许大愁。望长江、滔滔不绝向东流。一离开家乡能有几天,只有屈指、又是中秋。芦叶满沙洲。沙矶小艇收藏。酒醉归来、明月江楼。想把心事倾吐尽,终不象、少年游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼地方洗離憂。消除允許大愁。望長江、滔滔不絕向東流。一離開家鄉能有幾天,只有屈指、又是中秋。蘆葉滿沙洲。沙磯小艇收藏。酒醉歸來、明月江樓。想把心事傾吐盡,終不象、少年遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代刘学箕所作,题为《糖多令(登多景楼)》。诗人以登楼所见所感,抒发了对远方家乡的思念之情。‘浣离忧’意指消除离别的忧愁,‘许大愁’指众多的忧愁,‘望长江、衮衮东流’描绘长江浩渺无边的景象,‘芦叶满汀洲’描绘了江边的景色,‘沙矶小艇收’表现了黄昏时分小艇归港的情景,‘醉归来、明月江楼’表现了诗人在明月下的江楼上畅饮的情景,‘欲把情怀输写尽,终不似、少年游’抒发了诗人无法写出心中的无限情怀,感叹时光流转,青春不再。本詩是宋代劉學箕所作,題爲《糖多令(登多景樓)》。詩人以登樓所見所感,抒發了對遠方家鄉的思念之情。‘浣離憂’意指消除離別的憂愁,‘許大愁’指衆多的憂愁,‘望長江、袞袞東流’描繪長江浩渺無邊的景象,‘蘆葉滿汀洲’描繪了江邊的景色,‘沙磯小艇收’表現了黃昏時分小艇歸港的情景,‘醉歸來、明月江樓’表現了詩人在明月下的江樓上暢飲的情景,‘欲把情懷輸寫盡,終不似、少年遊’抒發了詩人無法寫出心中的無限情懷,感嘆時光流轉,青春不再。
赏析
什么地方洗离忧。消除允许大愁。望长江、滔滔不绝向东流。一离开家乡能有几天,只有屈指、又是中秋。芦叶满沙洲。沙矶小艇收藏。酒醉归来、明月江楼。想把心事倾吐尽,终不象、少年游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼地方洗離憂。消除允許大愁。望長江、滔滔不絕向東流。一離開家鄉能有幾天,只有屈指、又是中秋。蘆葉滿沙洲。沙磯小艇收藏。酒醉歸來、明月江樓。想把心事傾吐盡,終不象、少年遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考