舟行三章 舟行三章

zhōu xíng sān zhāng

刘学箕 宋 劉學箕 宋

liú xué jī · sòng

标签： 诗词詩詞

桂guì櫂zhào兮xī兰lán桨jiǎng，溯sù流liú兮xī沿yán回huí。

天tiān迦jiā兮xī空kōng明míng，湍tuān激jī兮xī声shēng哀āi。

水shuǐ落luò兮xī石shí出chū，路lù转zhuǎn兮xī溪xī回huí。

鸥ōu飞fēi兮xī山shān净jìng，鱼yú戏xì兮xī藻zǎo开kāi。

淹yān留liú兮xī何hé为wèi，盍hé赋fù兮xī归guī来lái。

桂櫂兮兰桨，溯流兮沿回。

天迦兮空明，湍激兮声哀。

水落兮石出，路转兮溪回。

鸥飞兮山净，鱼戏兮藻开。

淹留兮何为，盍赋兮归来。

桂櫂兮蘭槳，溯流兮沿回。

天迦兮空明，湍激兮聲哀。

水落兮石出，路轉兮溪回。

鷗飛兮山淨，魚戲兮藻開。

淹留兮何爲，盍賦兮歸來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桂棹兮兰桨，溯流沿回啊。天迎啊空明，湍急啊声音悲哀。水凋落石出来，路右转溪回。鸥飞啊山净，鱼戏啊藻开。停留啊为什么，何不赋归来吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂棹兮蘭槳，溯流沿回啊。天迎啊空明，湍急啊聲音悲哀。水凋落石出來，路右轉溪回。鷗飛啊山淨，魚戲啊藻開。停留啊爲什麼，何不賦歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

桂櫂：用桂木制成的船桨；兰桨：用兰花木制成的船桨；溯流：逆流而上；沿回：沿着曲折的水流；迦：通“加”，增加；空明：天空明净；湍激：水流湍急；声哀：声音悲凉；水落：水位下降；石出：露出石头；路转：道路转弯；溪回：溪流弯曲；鸥飞：鸥鸟飞翔；山净：山色清新；鱼戏：鱼儿嬉戏；藻开：水草展开；淹留：停留；何为：为什么；盍：何不；赋：作诗；归来：回家。桂櫂：用桂木製成的船槳；蘭槳：用蘭花木製成的船槳；溯流：逆流而上；沿回：沿着曲折的水流；迦：通“加”，增加；空明：天空明淨；湍激：水流湍急；聲哀：聲音悲涼；水落：水位下降；石出：露出石頭；路轉：道路轉彎；溪回：溪流彎曲；鷗飛：鷗鳥飛翔；山淨：山色清新；魚戲：魚兒嬉戲；藻開：水草展開；淹留：停留；何爲：爲什麼；盍：何不；賦：作詩；歸來：回家。

赏析

桂棹兮兰桨，溯流沿回啊。天迎啊空明，湍急啊声音悲哀。水凋落石出来，路右转溪回。鸥飞啊山净，鱼戏啊藻开。停留啊为什么，何不赋归来吧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桂棹兮蘭槳，溯流沿回啊。天迎啊空明，湍急啊聲音悲哀。水凋落石出來，路右轉溪回。鷗飛啊山淨，魚戲啊藻開。停留啊爲什麼，何不賦歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表