洞仙歌 洞仙歌
凄凉楚弄，行客肠曾断。
涛卷秋容暗淮甸。
去年时、还是今日孤舟，烟浪里，身与江云共远。
别来丹枕梦，几过沧洲，皓月而今为谁满。
薄幸苦无端，误却婵娟，有人在、玉楼天半。
最不愤、西风破帆来，甚时节，收拾望中心眼。
淒涼楚弄，行客腸曾斷。
濤卷秋容暗淮甸。
去年時、還是今日孤舟，煙浪裏，身與江雲共遠。
別來丹枕夢，幾過滄洲，皓月而今爲誰滿。
薄倖苦無端，誤卻嬋娟，有人在、玉樓天半。
最不憤、西風破帆來，甚時節，收拾望中心眼。
分享
译文
凄凉楚弄，行客肠曾断。涛卷秋容暗淮甸。去年时、还是今天我船，烟浪里，我和江说共同远。分别来丹枕梦，几乎超过沧洲，皓月，现在是谁满。薄到苦没有头绪，错误拒绝婵娟，有人在、玉楼半边天。最不愤、西风破帆来，很时节，收拾望中心眼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼楚弄，行客腸曾斷。濤卷秋容暗淮甸。去年時、還是今天我船，煙浪裏，我和江說共同遠。分別來丹枕夢，幾乎超過滄洲，皓月，現在是誰滿。薄到苦沒有頭緒，錯誤拒絕嬋娟，有人在、玉樓半邊天。最不憤、西風破帆來，很時節，收拾望中心眼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚弄：指楚地的音乐，凄凉楚弄即指悲伤的楚地音乐。行客：流浪的旅人。肠曾断：形容极度悲伤。淮甸：淮河流域地区。丹枕梦：指梦中丹枕，寓意思念之情。沧洲：水中的陆地，指遥远的地方。婵娟：美女，此处指月亮。望中心眼：心中所望之景。楚弄：指楚地的音樂，淒涼楚弄即指悲傷的楚地音樂。行客：流浪的旅人。腸曾斷：形容極度悲傷。淮甸：淮河流域地區。丹枕夢：指夢中丹枕，寓意思念之情。滄洲：水中的陸地，指遙遠的地方。嬋娟：美女，此處指月亮。望中心眼：心中所望之景。
赏析
凄凉楚弄，行客肠曾断。涛卷秋容暗淮甸。去年时、还是今天我船，烟浪里，我和江说共同远。分别来丹枕梦，几乎超过沧洲，皓月，现在是谁满。薄到苦没有头绪，错误拒绝婵娟，有人在、玉楼半边天。最不愤、西风破帆来，很时节，收拾望中心眼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淒涼楚弄，行客腸曾斷。濤卷秋容暗淮甸。去年時、還是今天我船，煙浪裏，我和江說共同遠。分別來丹枕夢，幾乎超過滄洲，皓月，現在是誰滿。薄到苦沒有頭緒，錯誤拒絕嬋娟，有人在、玉樓半邊天。最不憤、西風破帆來，很時節，收拾望中心眼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考