病僧二首 病僧二首
竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。
如今汉地诸经本，自过流沙远背来。
空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。
西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。
竺國鄉程算不回，病中衣錫遍浮埃。
如今漢地諸經本，自過流沙遠背來。
空林衰病臥多時，白髮從成數寸絲。
西行卻過流沙日，枕上寥寥心獨知。
分享
译文
竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。如今汉地诸经本，从经过沙漠远处背来。空林衰退病躺下多时，白头发从成几寸丝。西行拒绝过沙漠天，枕上寥寥心中只知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竺國鄉程算不回，病中衣錫遍浮埃。如今漢地諸經本，從經過沙漠遠處背來。空林衰退病躺下多時，白頭髮從成幾寸絲。西行拒絕過沙漠天，枕上寥寥心中只知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了病僧身在异国他乡，因病困卧于寺庙之中，回忆起自己远赴汉地求取佛经的经历。诗中‘竺国’指的是印度，‘锡’为僧人出家的标志，‘流沙’是指沙漠地区，象征着艰难险阻。‘汉地诸经本’指从汉地带来的佛经，‘空林’形容寺庙的宁静，‘白发’则暗示僧人岁月已老。整首诗流露出一种孤独和对往昔的怀念之情。此詩描述了病僧身在異國他鄉，因病困臥於寺廟之中，回憶起自己遠赴漢地求取佛經的經歷。詩中‘竺國’指的是印度，‘錫’爲僧人出家的標誌，‘流沙’是指沙漠地區，象徵着艱難險阻。‘漢地諸經本’指從漢地帶來的佛經，‘空林’形容寺廟的寧靜，‘白髮’則暗示僧人歲月已老。整首詩流露出一種孤獨和對往昔的懷念之情。
赏析
竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。如今汉地诸经本，从经过沙漠远处背来。空林衰退病躺下多时，白头发从成几寸丝。西行拒绝过沙漠天，枕上寥寥心中只知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竺國鄉程算不回，病中衣錫遍浮埃。如今漢地諸經本，從經過沙漠遠處背來。空林衰退病躺下多時，白頭髮從成幾寸絲。西行拒絕過沙漠天，枕上寥寥心中只知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考