踏莎行 踏莎行
淡月精神，疏梅风韵。
粉香融脸胭脂润。
袖痕犹带玉虬烟，六朝窄样裁宫锦。
眉黛分愁，眼波传信。
酒阑画烛交红影。
有期无定却瞋人，索强我早谙伊性。
淡月精神，疏梅風韻。
粉香融臉胭脂潤。
袖痕猶帶玉虯煙，六朝窄樣裁宮錦。
眉黛分愁，眼波傳信。
酒闌畫燭交紅影。
有期無定卻瞋人，索強我早諳伊性。
分享
译文
淡淡的明月精神，疏梅风韵。粉香融脸胭脂滋润。袖痕还带着玉虬烟，六朝窄样式裁宫锦。眉黛分愁，眼光传信。酒阑画烛交红影。有期不定却瞪人，要增强我早就熟悉他性格。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡淡的明月精神，疏梅風韻。粉香融臉胭脂滋潤。袖痕還帶着玉虯煙，六朝窄樣式裁宮錦。眉黛分愁，眼光傳信。酒闌畫燭交紅影。有期不定卻瞪人，要增強我早就熟悉他性格。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
淡月：微弱的月光。精神：精神状态。疏梅：稀疏的梅花。风韵：风姿韵味。粉香：花香。脸胭脂：指脸色红润如胭脂。玉虬烟：玉色的烟雾。六朝：指南京，历史上曾为六朝古都。窄样裁宫锦：指裁剪精细的宫中锦缎。眉黛：眉毛和眉黛，古代女子画眉用的颜料。眼波：眼神流动。酒阑：酒喝完了。画烛：绘有图案的蜡烛。交红影：交相辉映的红色光影。有期无定：约定的时间不确定。索强：勉强。谙伊性：了解她的性情。淡月：微弱的月光。精神：精神狀態。疏梅：稀疏的梅花。風韻：風姿韻味。粉香：花香。臉胭脂：指臉色紅潤如胭脂。玉虯煙：玉色的煙霧。六朝：指南京，歷史上曾爲六朝古都。窄樣裁宮錦：指裁剪精細的宮中錦緞。眉黛：眉毛和眉黛，古代女子畫眉用的顏料。眼波：眼神流動。酒闌：酒喝完了。畫燭：繪有圖案的蠟燭。交紅影：交相輝映的紅色光影。有期無定：約定的時間不確定。索強：勉強。諳伊性：瞭解她的性情。
赏析
淡淡的明月精神，疏梅风韵。粉香融脸胭脂滋润。袖痕还带着玉虬烟，六朝窄样式裁宫锦。眉黛分愁，眼光传信。酒阑画烛交红影。有期不定却瞪人，要增强我早就熟悉他性格。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡淡的明月精神，疏梅風韻。粉香融臉胭脂滋潤。袖痕還帶着玉虯煙，六朝窄樣式裁宮錦。眉黛分愁，眼光傳信。酒闌畫燭交紅影。有期不定卻瞪人，要增強我早就熟悉他性格。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考