忆山中一首示峦嶅二子用前韵 憶山中一首示巒嶅二子用前韻

yì shān zhōng yī shǒu shì luán áo èr zi yòng qián yùn

刘一止 劉一止

liú yī zhǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

shìwēiyànwèiyànshānzhōngláoluò

chūnqiánxiéjiǔqiūxiésōngyǒuyǒuxián

ōutiěbiāowénshízūnqiáohuǒshìdùn

jiǔjìngjiùshānsēngwēntīngfēngtīnglùn

世路攲危如燕幕,未厌山中昔牢落。

春前撷韭秋撷菘,有客有客鹇与鹤。

瓦瓯铁杓文石樽,枯樵发火势易炖。

得酒径就山僧温,听风听雨取次论。

世路攲危如燕幕,未厭山中昔牢落。

春前擷韭秋擷菘,有客有客鷳與鶴。

瓦甌鐵杓文石樽,枯樵發火勢易燉。

得酒徑就山僧溫,聽風聽雨取次論。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世间的道路危险得像燕子筑巢的幕布,还未厌倦山中的往昔宁静。春天采摘韭菜秋天采摘白菜,有客人来了,是鹇鸟和鹤。用瓦制的酒杯、铁制的勺子和文石做的酒樽,干柴生火容易炖煮。得到酒就去找山中的僧人暖酒,听风听雨随意谈论。世間的道路危險得像燕子築巢的幕布,還未厭倦山中的往昔寧靜。春天採摘韭菜秋天採摘白菜,有客人來了,是鷳鳥和鶴。用瓦制的酒杯、鐵製的勺子和文石做的酒樽,乾柴生火容易燉煮。得到酒就去找山中的僧人暖酒,聽風聽雨隨意談論。

注释

攲危:倾斜而危险。燕幕:燕子筑巢的幕布,比喻世事险恶。牢落:宁静安适。撷韭:采摘韭菜。菘:白菜。鹇与鹤:指客人。瓦瓯:瓦制的酒杯。铁杓:铁制的勺子。文石:有文采的石头。枯樵:干柴。炖:煮。径:直接。温:暖。取次:随意。攲危:傾斜而危險。燕幕:燕子築巢的幕布,比喻世事險惡。牢落:寧靜安適。擷韭:採摘韭菜。菘:白菜。鷳與鶴:指客人。瓦甌:瓦制的酒杯。鐵杓:鐵製的勺子。文石:有文采的石頭。枯樵:乾柴。燉:煮。徑:直接。溫:暖。取次:隨意。

赏析

此诗通过对比世路之险恶与山中之宁静,表达了对山中生活的向往。诗中描绘了山中生活的细节,如采摘蔬菜、饮酒、听风雨等,生动地展现了山中的闲适与恬淡。同时,诗中运用了丰富的意象和比喻,增强了诗歌的表现力。此詩通過對比世路之險惡與山中之寧靜,表達了對山中生活的嚮往。詩中描繪了山中生活的細節,如採摘蔬菜、飲酒、聽風雨等,生動地展現了山中的閒適與恬淡。同時,詩中運用了豐富的意象和比喻,增強了詩歌的表現力。

← 返回诗文列表