自作真赞 自作真贊
枯木寒岩，形影相依。
禄食而臞，孰与遁肥。
四十九年，我知其非。
已往不谏，来者庶几。
枯木寒巖，形影相依。
祿食而臞，孰與遁肥。
四十九年，我知其非。
已往不諫，來者庶幾。
分享
译文
枯萎的树木和寒冷的岩石，彼此相依相伴。吃着俸禄却日渐消瘦，哪能像那些隐居的人一样肥胖。四十九年来，我知道这是不对的。过去的错误无法挽回，未来的事还有可能改变。枯萎的樹木和寒冷的岩石，彼此相依相伴。喫着俸祿卻日漸消瘦，哪能像那些隱居的人一樣肥胖。四十九年來，我知道這是不對的。過去的錯誤無法挽回，未來的事還有可能改變。
注释
1. 枯木寒岩：枯萎的树木和寒冷的岩石，比喻艰难的环境。2. 禄食而臞：吃着俸禄却日渐消瘦，形容虽然有一定的收入却生活贫困。3. 臞：瘦弱的样子。4. 不谏：不再指责。1. 枯木寒巖：枯萎的樹木和寒冷的岩石，比喻艱難的環境。2. 祿食而臞：喫着俸祿卻日漸消瘦，形容雖然有一定的收入卻生活貧困。3. 臞：瘦弱的樣子。4. 不諫：不再指責。
赏析
刘一止的这首《自作真赞》通过对枯木寒岩的描绘，表达了自己在艰难环境中坚守信念的精神。诗中通过对比隐居者的肥胖与自己的消瘦，反映了作者对功名利禄的淡泊态度。最后一句‘已往不谏，来者庶几’表达了作者对未来仍抱有希望的乐观情怀。劉一止的這首《自作真贊》通過對枯木寒巖的描繪，表達了自己在艱難環境中堅守信念的精神。詩中通過對比隱居者的肥胖與自己的消瘦，反映了作者對功名利祿的淡泊態度。最後一句‘已往不諫，來者庶幾’表達了作者對未來仍抱有希望的樂觀情懷。