木兰花/玉楼春 木蘭花/玉樓春

mù lán huā yù lóu chūn

柳永 宋 词牌：木兰花・玉楼春 柳永 宋 词牌：木蘭花・玉樓春

liǔ yǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

翦jiǎn裁cái用yòng尽jǐn春chūn工gōng意yì。

浅qiǎn蘸zhàn朝cháo霞xiá千qiān万wàn蕊ruǐ。

天tiān然rán淡dàn泞nìng好hǎo精jīng神shén，洗xǐ尽jǐn严yán妆zhuāng方fāng见jiàn媚mèi。

风fēng亭tíng月yuè榭xiè闲xián相xiāng倚yǐ。

紫zǐ玉yù枝zhī梢shāo红hóng蜡là蒂dì。

假jiǎ饶ráo花huā落luò未wèi消xiāo愁chóu，煮zhǔ酒jiǔ杯bēi盘pán催cuī结jié子zi。

翦裁用尽春工意。

浅蘸朝霞千万蕊。

天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。

风亭月榭闲相倚。

紫玉枝梢红蜡蒂。

假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。

翦裁用盡春工意。

淺蘸朝霞千萬蕊。

天然淡濘好精神，洗盡嚴妝方見媚。

風亭月榭閒相倚。

紫玉枝梢紅蠟蒂。

假饒花落未消愁，煮酒杯盤催結子。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剪裁用尽春工意。浅蘸朝霞千万朵。天然淡泥泞好精神，洗完妆扮才能看到她。风亭月榭之间相互依赖。紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落不消忧愁，煮酒杯盘催结子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪裁用盡春工意。淺蘸朝霞千萬朵。天然淡泥濘好精神，洗完妝扮才能看到她。風亭月榭之間相互依賴。紫玉枝梢紅蠟蒂。假饒花落不消憂愁，煮酒杯盤催結子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翦裁：裁剪。春工意：春天的匠心。浅蘸：轻轻沾染。朝霞：早上的云霞。蕊：花蕊。淡泞：清新而湿润。严妆：浓妆。媚：美丽动人。风亭月榭：指风景优美的地方。紫玉枝梢：紫色的花朵。红蜡蒂：像红蜡一样的花蒂。假饶：即使。消愁：消解忧愁。煮酒杯盘：饮酒的酒杯和盘子。结子：结成果实。整句意思是：用尽春天的匠心裁剪花朵，轻轻沾染朝霞的花蕊，清新而湿润的花朵精神焕发，洗净浓妆才更显美丽。在风景优美的地方悠闲地依靠，紫色的花朵像红蜡一样的花蒂。即使花朵凋落也不会消解忧愁，饮酒品菜催促结出果实。翦裁：裁剪。春工意：春天的匠心。淺蘸：輕輕沾染。朝霞：早上的雲霞。蕊：花蕊。淡濘：清新而溼潤。嚴妝：濃妝。媚：美麗動人。風亭月榭：指風景優美的地方。紫玉枝梢：紫色的花朵。紅蠟蒂：像紅蠟一樣的花蒂。假饒：即使。消愁：消解憂愁。煮酒杯盤：飲酒的酒杯和盤子。結子：結成果實。整句意思是：用盡春天的匠心裁剪花朵，輕輕沾染朝霞的花蕊，清新而溼潤的花朵精神煥發，洗淨濃妝才更顯美麗。在風景優美的地方悠閒地依靠，紫色的花朵像紅蠟一樣的花蒂。即使花朵凋落也不會消解憂愁，飲酒品菜催促結出果實。

赏析

剪裁用尽春工意。浅蘸朝霞千万朵。天然淡泥泞好精神，洗完妆扮才能看到她。风亭月榭之间相互依赖。紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落不消忧愁，煮酒杯盘催结子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪裁用盡春工意。淺蘸朝霞千萬朵。天然淡泥濘好精神，洗完妝扮才能看到她。風亭月榭之間相互依賴。紫玉枝梢紅蠟蒂。假饒花落不消憂愁，煮酒杯盤催結子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表