奉送浙西李仆射相公赴镇 奉送浙西李僕射相公赴鎮

fèng sòng zhè xī lǐ pū shè xiāng gōng fù zhèn

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

建jiàn节jié东dōng行xíng是shì旧jiù游yóu，欢huān声shēng喜xǐ气qì满mǎn吴wú州zhōu。

郡jùn人rén重zhòng得dé黄huáng丞chéng相xiāng，

童tóng子zi争zhēng迎yíng郭guō细xì侯hóu。

诏zhào下xià初chū辞cí温wēn室shì树shù，梦mèng中zhōng先xiān到dào景jǐng阳yáng楼lóu。

自zì怜lián不bù识shí平píng津jīn阁gé，遥yáo望wàng旌jīng旗qí汝rǔ水shuǐ头tóu。

建节东行是旧游，欢声喜气满吴州。

郡人重得黄丞相，

童子争迎郭细侯。

诏下初辞温室树，梦中先到景阳楼。

自怜不识平津阁，遥望旌旗汝水头。

建節東行是舊遊，歡聲喜氣滿吳州。

郡人重得黃丞相，

童子爭迎郭細侯。

詔下初辭溫室樹，夢中先到景陽樓。

自憐不識平津閣，遙望旌旗汝水頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

建节东行是老朋友，欢声喜气充满吴州。郡人重得黄丞相，童子争着迎接郭细侯。诏令下辞掉温室种植，梦中先到景阳楼。自怜不认识平津阁，远远望见旌旗汝水头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建節東行是老朋友，歡聲喜氣充滿吳州。郡人重得黃丞相，童子爭着迎接郭細侯。詔令下辭掉溫室種植，夢中先到景陽樓。自憐不認識平津閣，遠遠望見旌旗汝水頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

建节：建立节度使，指担任节度使。旧游：旧地重游。吴州：今江苏苏州一带。黄丞相：指曾任宰相的黄巢。郭细侯：指曾任苏州刺史的郭子仪。温室树：温室里的树，比喻朝中显贵。景阳楼：在洛阳，指朝廷。平津阁：在洛阳，指朝廷。汝水头：汝水源头，比喻远方的李仆射相公。建節：建立節度使，指擔任節度使。舊遊：舊地重遊。吳州：今江蘇蘇州一帶。黃丞相：指曾任宰相的黃巢。郭細侯：指曾任蘇州刺史的郭子儀。溫室樹：溫室裏的樹，比喻朝中顯貴。景陽樓：在洛陽，指朝廷。平津閣：在洛陽，指朝廷。汝水頭：汝水源頭，比喻遠方的李僕射相公。

赏析

建节东行是老朋友，欢声喜气充满吴州。郡人重得黄丞相，童子争着迎接郭细侯。诏令下辞掉温室种植，梦中先到景阳楼。自怜不认识平津阁，远远望见旌旗汝水头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建節東行是老朋友，歡聲喜氣充滿吳州。郡人重得黃丞相，童子爭着迎接郭細侯。詔令下辭掉溫室種植，夢中先到景陽樓。自憐不認識平津閣，遠遠望見旌旗汝水頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表