和乐天题真娘墓 和樂天題真娘墓

hé lè tiān tí zhēn niáng mù

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

薝zhān卜bo林lín中zhōng黄huáng土tǔ堆duī，罗luó襦rú绣xiù黛dài已yǐ成chéng灰huī。

芳fāng魂hún虽suī死sǐ人rén不bù怕pà，

蔓màn草cǎo逢féng春chūn花huā自zì开kāi。

幡fān盖gài向xiàng风fēng疑yí舞wǔ袖xiù，镜jìng灯dēng临lín晓xiǎo似shì妆zhuāng台tái。

吴wú王wáng娇jiāo女nǚ坟fén相xiāng近jìn，一yī片piàn行xíng云yún应yīng往wǎng来lái。

薝卜林中黄土堆，罗襦绣黛已成灰。

芳魂虽死人不怕，

蔓草逢春花自开。

幡盖向风疑舞袖，镜灯临晓似妆台。

吴王娇女坟相近，一片行云应往来。

薝蔔林中黃土堆，羅襦繡黛已成灰。

芳魂雖死人不怕，

蔓草逢春花自開。

幡蓋向風疑舞袖，鏡燈臨曉似妝臺。

吳王嬌女墳相近，一片行雲應往來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

薝卜林中黄土堆，罗襦绣眉笔已经成灰。芳魂虽然死的人不怕，蔓草逢春花自开。幡盖迎风怀疑翩翩起舞，镜灯在亮似梳妆台。吴王美女坟墓相近，一片行说应该往来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薝蔔林中黃土堆，羅襦繡眉筆已經成灰。芳魂雖然死的人不怕，蔓草逢春花自開。幡蓋迎風懷疑翩翩起舞，鏡燈在亮似梳妝檯。吳王美女墳墓相近，一片行說應該往來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

薝卜：一种植物，此处指墓地的环境。罗襦绣黛：指女子的服饰和妆容，已化为灰烬。芳魂：指女子的灵魂。蔓草：指野草。吴王娇女：指真娘，古代美女。幡盖：指墓前的幡旗。镜灯：指墓前的灯笼。妆台：指古代女子化妆用的台子。行云：指飘动的云彩，此处比喻灵魂。全诗表达了真娘墓前荒凉景象与生命力的对比，以及对真娘美丽和灵魂自由的赞颂。薝蔔：一種植物，此處指墓地的環境。羅襦繡黛：指女子的服飾和妝容，已化爲灰燼。芳魂：指女子的靈魂。蔓草：指野草。吳王嬌女：指真娘，古代美女。幡蓋：指墓前的幡旗。鏡燈：指墓前的燈籠。妝臺：指古代女子化妝用的臺子。行雲：指飄動的雲彩，此處比喻靈魂。全詩表達了真娘墓前荒涼景象與生命力的對比，以及對真娘美麗和靈魂自由的讚頌。

赏析

薝卜林中黄土堆，罗襦绣眉笔已经成灰。芳魂虽然死的人不怕，蔓草逢春花自开。幡盖迎风怀疑翩翩起舞，镜灯在亮似梳妆台。吴王美女坟墓相近，一片行说应该往来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薝蔔林中黃土堆，羅襦繡眉筆已經成灰。芳魂雖然死的人不怕，蔓草逢春花自開。幡蓋迎風懷疑翩翩起舞，鏡燈在亮似梳妝檯。吳王美女墳墓相近，一片行說應該往來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表