和乐天鹦鹉 和樂天鸚鵡
养来鹦鹉觜初红,宜在朱楼绣户中。
频学唤人缘性慧,
偏能识主为情通。
敛毛睡足难销日,亸翅愁时愿见风。
谁遣聪明好颜色,事须安置入深笼。
養來鸚鵡觜初紅,宜在朱樓繡戶中。
頻學喚人緣性慧,
偏能識主爲情通。
斂毛睡足難銷日,嚲翅愁時願見風。
誰遣聰明好顏色,事須安置入深籠。
分享
译文
养鹦鹉嘴来初红,应该在朱楼绣户中。频繁学叫人因性格聪明,偏能识别主人为情通。收敛毛睡够艰难时日,亸翅膀愁时希望看到风。谁将聪明好脸色,需要安置进入深笼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考養鸚鵡嘴來初紅,應該在朱樓繡戶中。頻繁學叫人因性格聰明,偏能識別主人爲情通。收斂毛睡夠艱難時日,嚲翅膀愁時希望看到風。誰將聰明好臉色,需要安置進入深籠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以鹦鹉为喻,表达了对聪明才智却不得自由者的同情。诗中‘鹦鹉’象征着那些有才华却身陷囹圄的人,‘朱楼绣户’、‘深笼’等意象则强调了其境遇的悲惨。‘宜’字暗示了鹦鹉本应在华丽的居所中生活,却因‘识主’而‘情通’,反而招致不幸。‘敛毛’、‘亸翅’等描写,形象地展现了鹦鹉的无奈与愁苦。本詩以鸚鵡爲喻,表達了對聰明才智卻不得自由者的同情。詩中‘鸚鵡’象徵着那些有才華卻身陷囹圄的人,‘朱樓繡戶’、‘深籠’等意象則強調了其境遇的悲慘。‘宜’字暗示了鸚鵡本應在華麗的居所中生活,卻因‘識主’而‘情通’,反而招致不幸。‘斂毛’、‘嚲翅’等描寫,形象地展現了鸚鵡的無奈與愁苦。
赏析
养鹦鹉嘴来初红,应该在朱楼绣户中。频繁学叫人因性格聪明,偏能识别主人为情通。收敛毛睡够艰难时日,亸翅膀愁时希望看到风。谁将聪明好脸色,需要安置进入深笼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考養鸚鵡嘴來初紅,應該在朱樓繡戶中。頻繁學叫人因性格聰明,偏能識別主人爲情通。收斂毛睡夠艱難時日,嚲翅膀愁時希望看到風。誰將聰明好臉色,需要安置進入深籠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考