浪淘沙·其四 浪淘沙·其四
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
鸚鵡洲頭浪颭沙，青樓春望日將斜。
銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。
分享
译文
鹦鹉洲头波浪卷着泥沙，青楼上少妇凝望春光，直到夕阳西下。 衔泥的燕子都争着回巢，只有那冤家就一点也不想家。鸚鵡洲頭波浪卷着泥沙，青樓上少婦凝望春光，直到夕陽西下。 銜泥的燕子都爭着回巢，只有那冤家就一點也不想家。
注释
鹦鹉洲：原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。 青楼：旧称歌女、妓女所居之处为青楼。 狂夫：不合时俗、放浪形骸之人。鸚鵡洲：原在武昌一帶長江中。唐詩人崔顥《黃鶴樓》詩有"芳草萋萋鸚鵡洲"之句。 青樓：舊稱歌女、妓女所居之處爲青樓。 狂夫：不合時俗、放浪形骸之人。
正在生成译文、注释或赏析…