送春词 送春詞
昨来楼上迎春处，今日登楼又送归。
兰蕊残妆含露泣，柳条长袖向风挥。
佳人对镜容颜改，楚客临江心事违。
万古至今同此恨，无如一醉尽忘机。
昨來樓上迎春處，今日登樓又送歸。
蘭蕊殘妝含露泣，柳條長袖向風揮。
佳人對鏡容顏改，楚客臨江心事違。
萬古至今同此恨，無如一醉盡忘機。
分享
译文
昨天楼上迎春处，今天上了楼又送回家。兰蕊残妆含露哭，柳条长袖迎风挥。佳人对着镜子容颜改，宗楚客临江心事违。万古至今与此恨，没有像一个醉尽忘机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天樓上迎春處，今天上了樓又送回家。蘭蕊殘妝含露哭，柳條長袖迎風揮。佳人對着鏡子容顏改，宗楚客臨江心事違。萬古至今與此恨，沒有像一個醉盡忘機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
这首《送春词》是刘禹锡的一首景物诗，为作者被贬谪时期所作。诗人羁绊他乡，仕宦困顿，孤独寂寥，忧思愁闷，面对暮春季节，百花凋零，不免伤春之情涌上心头。 “昨来楼上迎春处，今日登楼又送归。”，首联用“昨来”和“今日”表达对时光流失的迅疾，春天来也匆匆，去也匆匆，光阴如梭，倏忽而过。仿佛昨天才在楼上迎接春天的到来，没想到今天春天就要离去，充满了无奈之情。 “兰蕊残妆含露泣，柳条长袖向风挥。”，颔联采用拟人手法，就连超凡脱俗高雅圣洁的兰花，花期已过，花瓣凋零，残妆萎靡，兰露如泣，似乎不愿意春天离去；而柳树已经长出长长的枝条，随风摆舞，犹如像春天告别。 “佳人对镜容颜改，楚客临江心事违。”，“楚客”本指屈原，屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡，故称“楚客”，这里诗人以屈原自喻。“心事”指志向情怀。面对暮春，美人感叹春光流失，容颜变换，而诗人犹如屈原一样，忠心耿耿，却被贬谪他乡，困顿不得志，这么多年来难以施展心中大志，和自己的原意相违。颈联对仗工整，典故运用巧妙，不着痕迹，又妥帖自然，融情于景，抒发心中积郁。 “万古至今同此恨，无如一醉尽忘机。”，自古以来，春夏秋冬，四季变换，无法更改，面对春天归去，伤春惜春之情万古相同，与其感叹感伤，还不如拼却一醉，消除机巧之心，忘却纷争的世事。 这首《送春词》，描写了暮春景色，借送春之际，表达了对岁月变幻的无奈，同时结合自己的遭遇，颇为感慨，然而同时也表达了是人乐观豁达的心态。景物变换是自然规律，自古如此，人生不得意，却无能为力，有志难伸，与其在这里感叹忧伤，还不如趁着春未归去，和着春色，暂且忘却烦恼，消除机心，在诗酒中排解忧愁吧。這首《送春詞》是劉禹錫的一首景物詩，爲作者被貶謫時期所作。詩人羈絆他鄉，仕宦困頓，孤獨寂寥，憂思愁悶，面對暮春季節，百花凋零，不免傷春之情湧上心頭。 “昨來樓上迎春處，今日登樓又送歸。”，首聯用“昨來”和“今日”表達對時光流失的迅疾，春天來也匆匆，去也匆匆，光陰如梭，倏忽而過。彷彿昨天才在樓上迎接春天的到來，沒想到今天春天就要離去，充滿了無奈之情。 “蘭蕊殘妝含露泣，柳條長袖向風揮。”，頷聯採用擬人手法，就連超凡脫俗高雅聖潔的蘭花，花期已過，花瓣凋零，殘妝萎靡，蘭露如泣，似乎不願意春天離去；而柳樹已經長出長長的枝條，隨風擺舞，猶如像春天告別。 “佳人對鏡容顏改，楚客臨江心事違。”，“楚客”本指屈原，屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉，故稱“楚客”，這裏詩人以屈原自喻。“心事”指志向情懷。面對暮春，美人感嘆春光流失，容顏變換，而詩人猶如屈原一樣，忠心耿耿，卻被貶謫他鄉，困頓不得志，這麼多年來難以施展心中大志，和自己的原意相違。頸聯對仗工整，典故運用巧妙，不着痕跡，又妥帖自然，融情於景，抒發心中積鬱。 “萬古至今同此恨，無如一醉盡忘機。”，自古以來，春夏秋冬，四季變換，無法更改，面對春天歸去，傷春惜春之情萬古相同，與其感嘆感傷，還不如拼卻一醉，消除機巧之心，忘卻紛爭的世事。 這首《送春詞》，描寫了暮春景色，借送春之際，表達了對歲月變幻的無奈，同時結合自己的遭遇，頗爲感慨，然而同時也表達了是人樂觀豁達的心態。景物變換是自然規律，自古如此，人生不得意，卻無能爲力，有志難伸，與其在這裏感嘆憂傷，還不如趁着春未歸去，和着春色，暫且忘卻煩惱，消除機心，在詩酒中排解憂愁吧。
正在生成译文、注释或赏析…