叹水别白二十二(一韵至七韵) 嘆水別白二十二(一韻至七韻)

tàn shuǐ bié bái èr shí èr yī yùn zhì qī yùn

刘禹锡 劉禹錫

liú yǔ xī · táng

标签: 诗词詩詞

shuǐ

zhìqīngjǐnměi

cóngsháozhìqiān

rénshíxíngshízhǐ

dàoxìngjìngjiēránjiāoqíngdàn

jūnyóujīnshàngzàishíshǔ

liǎngxīnxiāngshìliúchányuánqióng

水。

至清,尽美。

从一勺,至千里。

利人利物,时行时止。

道性净皆然,交情淡如此。

君游金谷堤上,我在石渠署里。

两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。

水。

至清,盡美。

從一勺,至千里。

利人利物,時行時止。

道性淨皆然,交情淡如此。

君遊金谷堤上,我在石渠署裏。

兩心相憶似流波,潺湲日夜無窮已。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水,极其清澈,极为漂亮。 从一勺,到汇聚成河奔至千里。 对人和物都有好处,一会急行一会缓止。 有品行的都是如此,就像人与人之间的交情。 你在金谷的堤上,我在石渠的署里。 两心相应和流水一般,慢慢流动无穷无尽。水,極其清澈,極爲漂亮。 從一勺,到匯聚成河奔至千里。 對人和物都有好處,一會急行一會緩止。 有品行的都是如此,就像人與人之間的交情。 你在金谷的堤上,我在石渠的署裏。 兩心相應和流水一般,慢慢流動無窮無盡。

注释

至清:过于清澈;极其清澈。 尽美:极美;完美。 道性:有道德品性、合道之性、出家人所谓修道之情志等义。 流波:流水。 潺湲:水慢慢流动的样子至清:過於清澈;極其清澈。 盡美:極美;完美。 道性:有道德品性、合道之性、出家人所謂修道之情志等義。 流波:流水。 潺湲:水慢慢流動的樣子

赏析

除诗歌与论说文外刘禹锡的辞赋创作在唐代辞赋史中,乃至整个辞赋史中也是重要的不可忽视的环节,其存赋十一篇,与唐代各家所存辞赋数目相较,也不算少了。马积高在其著作《赋史》中评价中唐时期的辞赋家,列柳宗元为首位,韩愈、刘禹锡并列其次,又将柳宗元之辞赋同屈原相提并论,即可见一斑。而实际上,刘禹锡本人也是对自己的文章水平颇有自信的,在其《子刘子自传》中他说:“天与所长,不使施兮。”这里的“所长”指的即是自己的长于文词,而在这“文词”之中当然也包括辞赋在内。在刘禹锡的十一篇辞赋作品当中以《秋声赋》最受后人推崇。 由于刘禹锡的辞赋多数创作于贬谪时期,因此逐臣之悲与怀才不遇便成了其辞赋创作的重要主题,骚怨情怀是其主要的情感寄托,同时儒家兼济天下的思想也贯穿始终。此外,除了反映贬谪愁思的作品,其辞赋还有应试科举所作的律赋——《平权衡赋》,怀古伤今的《山阳城赋》,悼亡的《伤往赋》,描写景物风俗的《楚望赋》。作为唐代重要的文学家与哲学家,刘禹锡的诗歌成就较高,是唐诗研究的重要领域,而诗文又为当时的文学主流,故刘禹锡的辞赋创作必然要受到其诗歌创作影响的。例如刘禹锡诗歌的主题便影响着他辞赋的主题,许多在其诗歌中描绘的场景画面、表达的情感内容,同样也出现在他的辞赋作品中,因此研究其诗文与辞赋的互动关系是其辞赋研究的有利环节。除詩歌與論說文外劉禹錫的辭賦創作在唐代辭賦史中,乃至整個辭賦史中也是重要的不可忽視的環節,其存賦十一篇,與唐代各家所存辭賦數目相較,也不算少了。馬積高在其著作《賦史》中評價中唐時期的辭賦家,列柳宗元爲首位,韓愈、劉禹錫並列其次,又將柳宗元之辭賦同屈原相提並論,即可見一斑。而實際上,劉禹錫本人也是對自己的文章水平頗有自信的,在其《子劉子自傳》中他說:“天與所長,不使施兮。”這裏的“所長”指的即是自己的長於文詞,而在這“文詞”之中當然也包括辭賦在內。在劉禹錫的十一篇辭賦作品當中以《秋聲賦》最受後人推崇。 由於劉禹錫的辭賦多數創作於貶謫時期,因此逐臣之悲與懷才不遇便成了其辭賦創作的重要主題,騷怨情懷是其主要的情感寄託,同時儒家兼濟天下的思想也貫穿始終。此外,除了反映貶謫愁思的作品,其辭賦還有應試科舉所作的律賦——《平權衡賦》,懷古傷今的《山陽城賦》,悼亡的《傷往賦》,描寫景物風俗的《楚望賦》。作爲唐代重要的文學家與哲學家,劉禹錫的詩歌成就較高,是唐詩研究的重要領域,而詩文又爲當時的文學主流,故劉禹錫的辭賦創作必然要受到其詩歌創作影響的。例如劉禹錫詩歌的主題便影響着他辭賦的主題,許多在其詩歌中描繪的場景畫面、表達的情感內容,同樣也出現在他的辭賦作品中,因此研究其詩文與辭賦的互動關係是其辭賦研究的有利環節。

← 返回诗文列表