西塞山怀古 西塞山懷古

xī sāi shān huái gǔ

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 七言律诗七言律詩咏史怀古詠史懷古唐诗三百首唐詩三百首蒙学蒙學诗词詩詞隋・唐・五代隋・唐・五代

西xī晋jìn楼lóu船chuán下xià益yì州zhōu，金jīn陵líng王wáng气qì黯àn然rán收shōu。

千qiān寻xún铁tiě锁suǒ沉chén江jiāng底dǐ，一yī片piàn降jiàng幡fān出chū石shí头tóu。

人rén世shì几jǐ回huí伤shāng往wǎng事shì，山shān形xíng依yī旧jiù枕zhěn江jiāng流liú。

今jīn逢féng四sì海hǎi为wèi家jiā日rì，故gù垒lěi萧xiāo萧xiāo芦lú荻dí秋qiū。

西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕江流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

西晉樓船下益州，金陵王氣黯然收。

千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。

人世幾回傷往事，山形依舊枕江流。

今逢四海爲家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西晋楼船将军下达益州，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。千寻铁索沉江底，一片下施出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕长江。现在逢四海为家天，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西晉樓船將軍下達益州，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。千尋鐵索沉江底，一片下施出石頭。人世幾回傷往事，山形依舊枕長江。現在逢四海爲家天，故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西晋楼船下益州：指西晋时楼船舰队从益州出发。金陵王气黯然收：指金陵（今南京）的帝王之气逐渐消失。千寻铁锁沉江底：形容江中沉入水底的铁锁，形容坚固的防御。一片降幡出石头：指在石头城（今南京）升起降旗，表示投降。人世几回伤往事：指历史变迁中多次令人伤心的事。山形依旧枕江流：指山势依然靠着江流。今逢四海为家日：指现在四海为家，没有固定的国家。故垒萧萧芦荻秋：指废弃的堡垒在秋风中显得萧条。西晉樓船下益州：指西晉時樓船艦隊從益州出發。金陵王氣黯然收：指金陵（今南京）的帝王之氣逐漸消失。千尋鐵鎖沉江底：形容江中沉入水底的鐵鎖，形容堅固的防禦。一片降幡出石頭：指在石頭城（今南京）升起降旗，表示投降。人世幾回傷往事：指歷史變遷中多次令人傷心的事。山形依舊枕江流：指山勢依然靠着江流。今逢四海爲家日：指現在四海爲家，沒有固定的國家。故壘蕭蕭蘆荻秋：指廢棄的堡壘在秋風中顯得蕭條。

赏析

西晋楼船将军下达益州，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。千寻铁索沉江底，一片下施出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕长江。现在逢四海为家天，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西晉樓船將軍下達益州，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。千尋鐵索沉江底，一片下施出石頭。人世幾回傷往事，山形依舊枕長江。現在逢四海爲家天，故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表