竹枝 竹枝
瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。
(人言一作：此中)
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。
(人言一作：此中)
長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。
分享
译文
瞿塘峡水刷刷流过众多险滩，这里的道路自古以来都很艰难。 总是怨恨人心比不了这江水，无缘无故也会平地掀起波澜。瞿塘峽水刷刷流過衆多險灘，這裏的道路自古以來都很艱難。 總是怨恨人心比不了這江水，無緣無故也會平地掀起波瀾。
注释
瞿（qú）塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县。 嘈（cáo）嘈：水的急流声。 十二滩：并非确数，犹言险滩之多。 等闲：无端。瞿（qú）塘：瞿塘峽，在今重慶市奉節縣。 嘈（cáo）嘈：水的急流聲。 十二灘：並非確數，猶言險灘之多。 等閒：無端。
赏析
这首诗是《竹枝词九首》中的第七首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。 这首诗从瞿塘峡的艰险借景起兴，引出对世态人情的感慨。“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难”，就描绘出瞿塘峡的险阻形势。从“十二滩”中可以想见其险绝情况。 面临着惊涛拍岸、险阻重重的瞿塘峡，诗人由江峡之险联想到当时的世态人情：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”瞿塘峡之所以险，是因为水中有道道险滩，而人间世道“等闲平地”也会起波澜，令人防不胜防，真是“人心”比江峡还要凶险。这是诗人发自内心的感慨之言。 诗人参加永贞改革失败以后，屡受小人诬陷，权贵打击，两次被放逐。痛苦的遭遇，使他深感世路维艰，凶险异常，故有此愤世嫉俗之言。说瞿塘之险用“人言”提起，意为尽人皆知；叹人心之险则用“长恨”领出，主语是诗人自己，点出自己在现实的经历和体察中悟出的人情世态，并且明确表示了自己对它的态度。两句之间有转折，也有深入，以瞿塘喻人心之险，在人之言与我之恨之间过渡，命意精警，比喻巧妙，使抽象的道理具体化。這首詩是《竹枝詞九首》中的第七首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年（公元822年）劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫“竹枝詞”的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。 這首詩從瞿塘峽的艱險借景起興，引出對世態人情的感慨。“瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難”，就描繪出瞿塘峽的險阻形勢。從“十二灘”中可以想見其險絕情況。 面臨着驚濤拍岸、險阻重重的瞿塘峽，詩人由江峽之險聯想到當時的世態人情：“長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。”瞿塘峽之所以險，是因爲水中有道道險灘，而人間世道“等閒平地”也會起波瀾，令人防不勝防，真是“人心”比江峽還要兇險。這是詩人發自內心的感慨之言。 詩人蔘加永貞改革失敗以後，屢受小人誣陷，權貴打擊，兩次被放逐。痛苦的遭遇，使他深感世路維艱，兇險異常，故有此憤世嫉俗之言。說瞿塘之險用“人言”提起，意爲盡人皆知；嘆人心之險則用“長恨”領出，主語是詩人自己，點出自己在現實的經歷和體察中悟出的人情世態，並且明確表示了自己對它的態度。兩句之間有轉折，也有深入，以瞿塘喻人心之險，在人之言與我之恨之間過渡，命意精警，比喻巧妙，使抽象的道理具體化。