竹枝 竹枝
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
日出三竿春霧消，江頭蜀客駐蘭橈。
憑寄狂夫書一紙，家住成都萬里橋。
分享
译文
日出三竿春雾消，上游蜀人驻兰桡。寄托傻瓜一封信，住在成都万里桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考日出三竿春霧消，上游蜀人駐蘭橈。寄託傻瓜一封信，住在成都萬里橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
兰桡（ráo）：船桨的美称。语从屈原《九歌·湘君》“桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪”中的“兰枻”化出，南朝宫廷诗中多有使用。 狂夫：女子对丈夫的称呼。语出《诗经·齐风·东方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。” 万里桥：故址在今成都南门锦江上。蘭橈（ráo）：船槳的美稱。語從屈原《九歌·湘君》“桂棹兮蘭枻，斫冰兮積雪”中的“蘭枻”化出，南朝宮廷詩中多有使用。 狂夫：女子對丈夫的稱呼。語出《詩經·齊風·東方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。” 萬里橋：故址在今成都南門錦江上。
赏析
本诗是组诗《竹枝词九首》中的第四首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。本詩是組詩《竹枝詞九首》中的第四首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年（公元822年）劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫“竹枝詞”的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。