竹枝 竹枝
巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。
巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝。
個裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。
分享
译文
在这烟雨迷蒙的时节，巫峡一片苍茫幽远，凄清的猿啼声从最高的树枝上传来。 这里愁苦的旅人自然愁断肠，但从来不是因为那猿啼声音凄悲。在這煙雨迷濛的時節，巫峽一片蒼茫幽遠，悽清的猿啼聲從最高的樹枝上傳來。 這裏愁苦的旅人自然愁斷腸，但從來不是因爲那猿啼聲音悽悲。
注释
巫峡：在今重庆市巫山县东，湖北省巴东县西。 个里：这里，其中。巫峽：在今重慶市巫山縣東，湖北省巴東縣西。 個裏：這裏，其中。
赏析
这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。這首詩是《竹枝詞九首》中的第八首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年（公元822年）劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫“竹枝詞”的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。