纪梦八诗其八紀夢八詩其八

jì mèng bā shī qí bā

liú yǔn · sòng

步bù出chū朱zhū宫gōng日rì渐jiàn移yí，青qīng鬟huán罗luó拜bài问wèn归guī期qī。

尘chén缘yuán若ruò断duàn人rén间jiān世shì，看kàn取qǔ蟠pán桃táo正zhèng熟shú时shí。

步出朱宫日渐移，青鬟罗拜问归期。

尘缘若断人间世，看取蟠桃正熟时。

步出朱宮日漸移，青鬟羅拜問歸期。

塵緣若斷人間世，看取蟠桃正熟時。

译文

走出朱宫，日头渐渐西斜，青丝发髻的宫女们跪拜询问归期。若能断绝尘缘，人间世事便不再牵挂，此时蟠桃正好熟透。走出朱宮，日頭漸漸西斜，青絲髮髻的宮女們跪拜詢問歸期。若能斷絕塵緣，人間世事便不再牽掛，此時蟠桃正好熟透。

朱宫：指皇宫。青鬟：指年轻女子的黑发。尘缘：指尘世间的缘分。人间世：指人世间的纷扰。蟠桃：传说中的一种仙桃，吃了可以长生不老。朱宮：指皇宮。青鬟：指年輕女子的黑髮。塵緣：指塵世間的緣分。人間世：指人世間的紛擾。蟠桃：傳說中的一種仙桃，喫了可以長生不老。

此诗以梦境为背景，表达了诗人对超脱尘世、追求长生不老境界的向往。诗中运用了丰富的想象和象征手法，使诗意深远，意境优美。此詩以夢境爲背景，表達了詩人對超脫塵世、追求長生不老境界的嚮往。詩中運用了豐富的想象和象徵手法，使詩意深遠，意境優美。