沁园春（题西宗云山楼） 沁園春（題西宗雲山樓）
爽气西来，玉削群峰，千杉万松。
望疏林清旷，晴烟紫翠，雪边回棹，柳外闻钟。
夜月琼田，夕阳金界，倒影楼台表里空。
桥阴曲，是旧来忠定，手种芙蓉。
仙翁。
心事谁同。
付鱼鸟相望一笑中。
向月梅香底，招邀和靖，云山高处，问讯梁公。
物象搜奇，风流怀古，消得文章万丈虹。
沉吟久，想依春树，人在江东。
爽氣西來，玉削羣峯，千杉萬松。
望疏林清曠，晴煙紫翠，雪邊回棹，柳外聞鍾。
夜月瓊田，夕陽金界，倒影樓臺表裏空。
橋陰曲，是舊來忠定，手種芙蓉。
仙翁。
心事誰同。
付魚鳥相望一笑中。
向月梅香底，招邀和靖，雲山高處，問訊梁公。
物象搜奇，風流懷古，消得文章萬丈虹。
沉吟久，想依春樹，人在江東。
分享
译文
爽气西来，玉削群峰，干杉万松。望疏林清旷，晴烟紫翠，雪边回船，柳外听到钟。夜月亮琼田，夕阳金界，倒影楼台表里空。桥阴曲，这是旧来忠定，手种芙蓉。仙翁。心事谁同。交付鱼鸟相对一笑中。向月梅花香底，请邀请和靖，云山高的地方，问候梁公。物搜寻奇景，风流怀古，消得文章万丈彩虹。沉吟良久，想依照春树，人在江东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爽氣西來，玉削羣峯，幹杉萬松。望疏林清曠，晴煙紫翠，雪邊回船，柳外聽到鍾。夜月亮瓊田，夕陽金界，倒影樓臺表裏空。橋陰曲，這是舊來忠定，手種芙蓉。仙翁。心事誰同。交付魚鳥相對一笑中。向月梅花香底，請邀請和靖，雲山高的地方，問候梁公。物搜尋奇景，風流懷古，消得文章萬丈彩虹。沉吟良久，想依照春樹，人在江東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
爽气：清新的气息。玉削：像玉石一样被削成。回棹：划船回来。闻钟：听到钟声。琼田：美玉铺地的田地。金界：金色边界。倒影：倒映。表里空：表面和内部都是空的。忠定：忠诚坚定的意思。手种：亲手种植。和靖：和静的意思。梁公：指梁武帝。物象搜奇：搜寻奇特的物象。风流怀古：对过去的怀念。消得：值得。文章万丈虹：文章如同万丈长虹。春树：春天的树木。江东：长江以东的地区。爽氣：清新的氣息。玉削：像玉石一樣被削成。回棹：划船回來。聞鍾：聽到鐘聲。瓊田：美玉鋪地的田地。金界：金色邊界。倒影：倒映。表裏空：表面和內部都是空的。忠定：忠誠堅定的意思。手種：親手種植。和靖：和靜的意思。梁公：指梁武帝。物象搜奇：搜尋奇特的物象。風流懷古：對過去的懷念。消得：值得。文章萬丈虹：文章如同萬丈長虹。春樹：春天的樹木。江東：長江以東的地區。
赏析
爽气西来，玉削群峰，干杉万松。望疏林清旷，晴烟紫翠，雪边回船，柳外听到钟。夜月亮琼田，夕阳金界，倒影楼台表里空。桥阴曲，这是旧来忠定，手种芙蓉。仙翁。心事谁同。交付鱼鸟相对一笑中。向月梅花香底，请邀请和靖，云山高的地方，问候梁公。物搜寻奇景，风流怀古，消得文章万丈彩虹。沉吟良久，想依照春树，人在江东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爽氣西來，玉削羣峯，幹杉萬松。望疏林清曠，晴煙紫翠，雪邊回船，柳外聽到鍾。夜月亮瓊田，夕陽金界，倒影樓臺表裏空。橋陰曲，這是舊來忠定，手種芙蓉。仙翁。心事誰同。交付魚鳥相對一笑中。向月梅花香底，請邀請和靖，雲山高的地方，問候梁公。物搜尋奇景，風流懷古，消得文章萬丈彩虹。沉吟良久，想依照春樹，人在江東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考