庆春泽(丙子元夕) 慶春澤(丙子元夕)
灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金。
锦步承莲,彩云簇仗难寻,蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。
恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心。
笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今。
客里情怀,伴人闲笑闲吟。
小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴。
怕归来,红紫欺风,三径成阴。
燈火烘春,樓臺浸月,良宵一刻千金。
錦步承蓮,彩雲簇仗難尋,蓬壺影動星球轉,映兩行、寶珥瑤簪。
恣嬉遊,玉漏聲催,未歇芳心。
笙歌十里誇張地,記年時行樂,憔悴而今。
客裏情懷,伴人閒笑閒吟。
小桃未靜劉郎老,把相思、細寫瑤琴。
怕歸來,紅紫欺風,三徑成陰。
分享
译文
灯火烘春,楼台越来月,良宵一刻千金。锦莲步承,彩云簇拥武器难以寻,蓬壶影动星球转,在两行、宝首饰瑶簪。恣意游戏,玉漏声催,未歇芳心。笙歌十里夸张地,记年流行音乐,憔悴而现在。客里情怀,伴人闲笑闲吟。小桃子不静刘郎老,把相思、细画瑶琴。怕回来,红紫欺骗风,三直接成阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈火烘春,樓臺越來月,良宵一刻千金。錦蓮步承,彩雲簇擁武器難以尋,蓬壺影動星球轉,在兩行、寶首飾瑤簪。恣意遊戲,玉漏聲催,未歇芳心。笙歌十里誇張地,記年流行音樂,憔悴而現在。客裏情懷,伴人閒笑閒吟。小桃子不靜劉郎老,把相思、細畫瑤琴。怕回來,紅紫欺騙風,三直接成陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了元宵佳节的热闹景象,灯火辉煌,楼台倒映着明月,良宵一刻值千金。锦步承莲、彩云簇仗等描绘了舞队的华丽。蓬壶影动星球转,形容了舞队的优雅。宝珥瑶簪则是女子首饰的代称。恣嬉游、玉漏声催表现了元宵之夜的欢愉与时光流逝。笙歌十里夸张地描绘了音乐的盛况。憔悴而今反映了岁月的流转。客里情怀、伴人闲笑闲吟表达了游子在异乡的思乡之情。小桃未静刘郎老,借刘郎指代自己,表达了对岁月流逝的感慨。把相思、细写瑶琴则是借瑶琴抒发相思之情。怕归来,红紫欺风,三径成阴,描绘了归乡后的景象,红紫欺风指花儿竞相开放,三径成阴则表示归途的遥远。詩中描繪了元宵佳節的熱鬧景象,燈火輝煌,樓臺倒映着明月,良宵一刻值千金。錦步承蓮、彩雲簇仗等描繪了舞隊的華麗。蓬壺影動星球轉,形容了舞隊的優雅。寶珥瑤簪則是女子首飾的代稱。恣嬉遊、玉漏聲催表現了元宵之夜的歡愉與時光流逝。笙歌十里誇張地描繪了音樂的盛況。憔悴而今反映了歲月的流轉。客裏情懷、伴人閒笑閒吟表達了遊子在異鄉的思鄉之情。小桃未靜劉郎老,借劉郎指代自己,表達了對歲月流逝的感慨。把相思、細寫瑤琴則是借瑤琴抒發相思之情。怕歸來,紅紫欺風,三徑成陰,描繪了歸鄉後的景象,紅紫欺風指花兒競相開放,三徑成陰則表示歸途的遙遠。
赏析
灯火烘春,楼台越来月,良宵一刻千金。锦莲步承,彩云簇拥武器难以寻,蓬壶影动星球转,在两行、宝首饰瑶簪。恣意游戏,玉漏声催,未歇芳心。笙歌十里夸张地,记年流行音乐,憔悴而现在。客里情怀,伴人闲笑闲吟。小桃子不静刘郎老,把相思、细画瑶琴。怕回来,红紫欺骗风,三直接成阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈火烘春,樓臺越來月,良宵一刻千金。錦蓮步承,彩雲簇擁武器難以尋,蓬壺影動星球轉,在兩行、寶首飾瑤簪。恣意遊戲,玉漏聲催,未歇芳心。笙歌十里誇張地,記年流行音樂,憔悴而現在。客裏情懷,伴人閒笑閒吟。小桃子不靜劉郎老,把相思、細畫瑤琴。怕回來,紅紫欺騙風,三直接成陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考